送元声弟赴水阳监镇

译文

我的父亲积下深厚的恩德，九个儿子中有六个做了官。不幸的是失去了三人，孤儿寡妇的惨状还历历在目。三弟你还是平民百姓，命运的升降还不能预测。我们这些人支撑门户，像鼎的三只脚一样站立。摆脱死亡忧患之后，家中的老母亲需要奉养。阿连（元声弟）你先出发了，前往那长江弯曲之处。你二十岁就承蒙恩赏得以延续仕途，十年来一直穿着官服。仕途辗转困难只能在家中受供养，现在才得到微薄的俸禄。要知道官职没有高低之分，一丝一毫都应当敬畏恭肃。你监管耕种两大圩田，收纳十万斛粮食。处理此事实在不容易，你要努力自我勉励啊。握着你的手心中感慨万千，斟酒多次为你祝福。我的弟弟你一向懂事，但涉世还不够成熟。行事必须要揣度事理，说话轻率恐怕会招来耻辱。处理公事要一心专注，说话有差错就要反复思考。小的行为不检点会累及大的品德，暗中获取不义之财会损害阳间的福禄。这不仅仅是给你的赠言，我自己也常常感到惭愧。公事之余稍有空闲，更要拿旧书来读。走吧，你要更加自爱，家族的声誉需要有人来延续。

注释

孤嫠

孤儿寡妇。嫠（lí），寡妇。

白丁

平民百姓，没有功名的人。

升沉

指命运的高低起伏。

参立

并立。

水菽

指普通的饮食，这里代指奉养母亲。菽（shū），豆类的总称。

著鞭

挥鞭策马，这里表示先行出发。源于《晋书·刘琨传》‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。’

荷衣绿

穿着绿色的官服，表示为官。荷（hè），承担，这里指穿着。

闲关

形容辗转。

受输

接受缴纳（的赋税等）。

勉旃

努力。多用于劝勉。旃（zhān），之、焉的合音字。

直自

径自、径直。

揆理

度量事理。揆（kuí），揣测。

赏析

这首诗从家庭的情况说起，以一种叙事的方式展开，情感真挚动人。在文学手法上，诗中多处运用叙述的手法，如‘吾翁积德厚，九子官其六。不幸失三人，孤嫠纷在目。’平铺直叙地讲述家族的人口及状况，给人以清晰的家族背景呈现。‘阿连先著鞭，去去长江曲。’化用典故（阿连是对弟弟的美称，著鞭表示先行出发，有激励之意），自然流畅。情感表达丰富复杂，既有对家族命运的感慨，对失去亲人的哀伤，又有对弟弟的劝诫与关爱。在意境营造上，通过描述家庭的兴衰、个人的仕途经历等，营造出一种家族责任感和对世事沧桑的感慨氛围。主题思想围绕家族的延续、对弟弟为官的劝诫展开，体现出对家族荣誉的重视以及对弟弟在仕途发展的期望与担忧。

速览

《送元声弟赴水阳监镇》是宋代诗人楼钥的作品，主题为家族情怀、劝诫、仕途、叙事。吾翁积德厚，九子官其六。 不幸失三人，孤嫠纷在目。 三弟尚白丁，升沉犹未卜。 吾人扶门户，参立如鼎足。 脱死忧患余，偏…