伯中弟生朝赋酴醿

译文

春天里风雨颇多，都不知道有阳光明媚的日子。桃花和李花全都化为尘土，都懒得登上西湖的游船。春末忽然有了微微的和暖气息，酴醿花盛开得清新美丽。池塘边的芳草如同梦幻，何况又面对着弟弟（阿连在诗中常指代弟弟）。庭院中间月亮刚到中天，茂密的树林中笼罩着淡淡的清烟。酴醿花像是披着蒙蒙的青罗帔巾，又像是带着明亮的白玉花钿。很久没有这样幽隐的欢乐了，兄弟子侄们都很高兴。麻烦把银烛高高点起，就像杨贵妃沐浴温泉那样（此处是形容赏花的愉悦氛围如同贵妃沐浴般惬意）。花因酒而得名（酴醿酒），我们用酒杯传递着欢乐。烂醉也不再推辞，希望这样的聚会年年都有。

注释

酴醿

一种花，也指一种酒。tú mí

阿连

在诗中代指弟弟，源于南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，谢灵运很欣赏谢惠连，常称其为阿连。

讙然

欢乐的样子。huān rán

青罗帔

青罗制成的披肩，诗中用来形容酴醿花的姿态。pèi

白玉钿

用白玉制成的花钿，这里也是形容酴醿花。diàn

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘春日足风雨，不知艳阳天。桃李俱成尘，懒上西湖船’，将风雨不断与艳阳天对比，桃李凋零与酴醿盛开对比，突出了酴醿花盛开的可贵。在意境营造方面，‘中庭月方午，密林澹清烟。蒙蒙青罗帔，粲粲白玉钿’描绘出一幅幽静而美好的月夜赏花图，月光、密林、清烟以及如美人般的酴醿花，营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上，这首诗表达了对弟弟生日的喜悦之情，从‘群从俱讙然’以及对聚会欢乐场景的描写可以看出兄弟间的深厚情谊。主题思想围绕着弟弟生日的聚会展开，以酴醿花为线索，展现了家庭聚会的欢乐以及对美好生活的向往。

速览

《伯中弟生朝赋酴醿》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写物、兄弟情、生日、聚会。春日足风雨，不知艳阳天。 桃李俱成尘，懒上西湖船。 春余忽微和，酴醿发清妍。 池塘芳草梦，况复向阿连。 中庭月方午，密…