隠清

译文

王羲之（右军）拜访卓文君（此处应为错用典故或虚构情境），隐匿踪迹进入幽深竹林。我来寻觅歌声（歔歈），人已不在只剩下空旷山谷。灵龟游入清澈的水潭，华美的屋宇正对着飞流的瀑布。那人如今在哪里呢？仍然想念过去的茅屋。我听说古时的君子，千年都守着孤独。《楚辞》招魂之词也不能把他招来，心中满怀悲怆对着高大的树木。

注释

歔歈

xū yú，歌呼声。

灵龟

龟类中的一种，古人视为祥瑞之物，这里用于增添一种灵动的氛围。

澄潭

chéng tán，清澈的水潭。

华宇

华丽的屋宇。

楚些

chǔ suò，《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，所以称‘楚些’，后泛指《楚辞》或楚人作品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘右军访文君’，将不同时代的人物组合在一起，创造出一种奇幻的情境，可能是为了营造一种高古、超逸的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔之人的追思与怀念之情，以及对古时君子独守孤独的敬仰和感喟。在意境营造上，通过描绘‘深竹’‘空谷’‘澄潭’‘飞瀑’‘旧茅屋’‘乔木’等意象，勾勒出一个清幽、寂寥又带有历史沧桑感的画面。主题思想上，表达了对往昔人物和古风的追念，以及对孤独坚守的一种尊崇。

速览

《隠清》是宋代诗人楼钥的作品，主题为追思、用典、清幽、孤独。右军访文君，遁迹入深竹。 我来寻歔歈，人亡但空谷。 灵龟闯澄潭，华宇对飞瀑。 若人今何之，尚想旧茅屋。 吾闻古君子，千…