送张定叟尚书镇襄阳

译文

您的祖上忠献公，功勋名声映照天地。南轩传播圣人学说，后辈对他如仰望泰山北斗。尚书您天赋很高，胸怀宽广光明磊落。每天坐在四益堂，受到熏陶有助于涵养品性。稍微一出仕就震惊世人，声誉从英簜（英武的仪仗）开始传扬。两朝依靠您的才能，多次被皇帝接见承受睿智的嘉奖。您堂堂治理京城的能手，风采如同汉代的张敞。京城九条大街上夜晚不再敲桴鼓（示警），整个早晨清理诉讼的缿（告状箱）。污浊化为清澈的沟渠，喧闹的集市铲除了奸商。官署白天都没有人（表示治理有方，无纷争之事），士人和朋友都对我们这些人很好。政令化成而自行有效，谈笑间指挥浩繁的事务。皇家重视边疆的寄托，拍着大腿用心思劳神（指重视对襄阳的治理安排）。像廉颇、李牧一样从宫廷中被起用，皇帝说你去那里吧。很多人惋惜您离去，您的地位接近宰相。只有您不挑剔任职之地，秉持大义慷慨激昂。又谋划又多方询问，千里之地就像很短的距离。再次拜谢接受皇帝的当面派遣，因此得以进献忠直的言论。边疆大臣本来事务繁多，防御之事应当平常就讲求。必须让其长久任职，各种弊病随之清除。希望给我些时间，内外情况就会了如指掌。人才本来不缺乏，最要戒除欺骗蒙蔽。质朴拙笨胜过机巧之心，喜好谄媚不如倔强耿直。希望寻求忠信的人士，赏罚曲直谨慎对待。更需要放松缰绳（政策宽松），奏请之事应当迅速回应。皇上问您什么优先，安定平静最为重要。皇上担忧襄汉之间，平坦的楚地缺少屏障。您于是论述形势，滔滔不绝谈到陆逊和陆抗（三国时的名将）。当时晋在洛阳，武昌与之相对峙。这里是必争之地，南北都谨慎地设防。现在虽然地处上游，但情况和古代不同。狂妄的敌人即使想要前来，没有地方可以运送军粮。况且现在三方边境平静，皇家的威灵正远播通畅。和蜀地相互形成掎角之势，国家的形势自然增强壮大。还期望能贡献一点力量，只是才能疏浅心意并不广大。忠诚的气概凛凛，足以在秋天的天空中激荡。皇上的喜悦和担忧都舒缓了，催促您出行开启军帐。赏赐金钱表示优厚的宠爱，下旨赐赏烦劳宰相。只有您最得士人之心，离别时大家都怅惘若失。士大夫纷纷饯行，简直想要拿出家中所有的酒。赋诗抒发心中的想法，一个一个都技痒（想要写诗）。家族的声誉和国家的事务，承担起来都游刃有余。边疆有十万士兵，您到了那里就如同给他们披上棉衣（指关怀士兵）。我听说胡人国运衰败，众多的首领想要争权。不收敛将会自取灭亡，前车之鉴有隋炀帝那样的狂人。应当做到不可被战胜，有求和的不要倡导。千年之前的羊叔子（羊祜），制敌如同张开天网。即将与这样的人成为朋友，山川本来没有灾祸。防备周全等待战机，应该烦劳您保护各位将领。功成归来还不晚，将会看到您登上宰相之位。到那时著名的父子，前后相继进入凌烟阁画像之中。

注释

簜

dàng，古代一种竹制的仪仗，常用以指挥。

桴鼓

fú gǔ，鼓槌和鼓，这里表示报警的信号。桴，鼓槌。

缿

xiàng，古代一种盛酒浆或粮食的陶器，这里指告状箱。

隃度

yú duó，遥测，也指揣度。

刬磢

chǎn chuǎng，清除。

辔策

pèi cè，驾驭牲口的缰绳和马鞭，这里指政策。

掎角

jǐ jiǎo，分兵牵制或夹击敌人。

秋旻

qiū mín，秋季的天空。

挟纩

xié kuàng，披着棉衣，比喻受人抚慰而感到温暖。

赏析

这首诗从多方面对张定叟进行了赞誉。在文学手法上，诗中运用了大量的用典手法，如‘颇牧起禁中’以廉颇、李牧的典故来形容张定叟的才能出众，被朝廷重用；‘千载羊叔子，制敌恢天网’引用羊祜的典故，表达对张定叟的期望，希望他像羊祜一样建立功勋，使诗歌内涵丰富，也增加了历史文化底蕴。情感表达上，诗人对张定叟充满敬重与钦佩，通过对他的家世、才能、政绩等多方面的描述来表达这种情感，如‘尚书天分高，百间真朗朗’夸赞其天分，‘堂堂尹京手，风采汉张敞’褒扬其治理京城的能力。在意境营造方面，通过描述张定叟将要赴任的襄阳地区的形势，如‘今虽居上游，事与古殊状。狂虏纵欲来，无处可传饷’，营造出一种虽有挑战但充满信心的意境。主题思想上，围绕张定叟镇襄阳之事，既表达了对他的送别之情，又阐述了治理襄阳的策略和期望，还体现了对国家边防安全和政治稳定的关注。整首诗结构较为松散，但内容丰富，洋洋洒洒地将对人物的赞美、对时政的见解、对离别的不舍等多种情感和思想融合在一起。

速览

《送张定叟尚书镇襄阳》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、赞才、用典、忧国。公家忠献公，勋名照穹壤。 南轩传圣学，后进斗山仰。 尚书天分高，百间真朗朗。 日坐四益堂，濡染助涵养。 小出辄惊世，发…