跋袁起岩所藏修禊序 其一

译文

惆怅地望着当时《兰亭集序》的真迹，临摹的版本分散各处。千年以来只被称赞为佳妙之作，谁又能真正对这篇文章有所感悟呢？

注释

跋

文体的一种，写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，评介内容、说明写作经过等。

支分

分散。

合作

这里指佳妙的作品。

斯文

此文，这里指《兰亭集序》。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，开篇‘怅望当时真迹，临摹所在支分’直接点明主题，表达出对《兰亭集序》真迹散落、临摹版本众多的感慨。在情感表达方面，‘怅望’一词直接传达出诗人惆怅、失落的情绪，这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，营造出一种对往昔文化瑰宝消逝的惋惜与怅惘的氛围。主题思想围绕着对《兰亭集序》真迹与临摹情况的感叹，以及对真正能感悟其文者的追问，反映出诗人对文化传承与理解深度的思考。

速览

《跋袁起岩所藏修禊序 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叹古迹、怀往昔、文化感、直叙法。怅望当时真迹，临摹所在支分。 千载但称合作，谁能有感斯文。