跋袁起岩所藏修禊序 其二

译文

（这本《修禊序》）确定的版本是世间最好的，这个版本又在定武本之前。如今它有锦标装饰、玉制的轴头，以前却不值一文钱。

注释

跋

写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，内容大多属于评介、鉴定、考释之类，这里是一种诗题形式，音bá

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊，这里的《修禊序》应是相关作品，音xiū xì

定武

指定武本（兰亭序石刻本），是著名的《兰亭序》版本之一

锦标

用锦制的旗帜，常用来奖励竞赛中的优胜者，这里指装饰精美

玉轴

玉制的书画卷轴，形容珍贵华美

向来

往昔，从前

直

通‘值’，价值，音zhí

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，通过‘今日’和‘向来’的对照，鲜明地表现出同一物品在不同时间价值的巨大差异。在情感表达方面，有一种世事无常、沧海桑田的感慨。在意境营造上，简单的几句勾勒出一种反差强烈的画面，从‘锦标玉轴’的华贵到‘不直一钱’的低微。主题思想上，反映出价值评判会随着时间的推移而发生巨大改变这一观点，或许也暗喻了人生境遇的变幻莫测。诗的语言简洁明快，直陈其事，却又能给人以深刻的思考空间。

速览

《跋袁起岩所藏修禊序 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为对比、世事感、价值变、简洁风。定本为世第一，此又在定武前。 今日锦标玉轴，向来不直一钱。