送陈君举舍人东归

译文

上天孕育出众多人物，千百年间并非偶然。具备中和之气且兼万人之长，才得到一位英贤。您就是这样的人，付出比别人多出成百上千倍的努力。骏马飞黄想要追逐疾风，何况还不断勤奋扬鞭。在文坛上很早就奔放自如，意气想要触及青天。穿着粗布短衣在东海之滨，名声贯穿于牛宿和斗宿之间。听闻道义特别早，自己说如同队于深渊（深明大义且谦逊）。一出来就登上龙虎榜（科举得中），直接位列鹓鹭行（入朝为官）。中间有几次流落，沿着清澈的湘江走到尽头。头发白了才开始做郎官，一见面意气就已相投。登上瀛洲，走上麒麟台（进入宫廷为官），在宫廷中接受任务写作如同在兔园游玩（才思敏捷）。被提拔为柱下史（御史），于是位居紫微垣（朝廷要职）。距离天子非常近，朝廷的纲纪依赖他来扶持挽救倾倒之势。龙楼（皇宫）中缺少问安（皇帝疏于孝道之事），众人都争着进言。只有您最勇敢果决，在螭头（宫殿台阶上的雕饰之处，代指朝堂上）多次挺身而出。直言惊破人的胆子，多次进谏愈发勤勉恳切。天很高，天子听不进去（谏言），归去的衣袖多么轻快。高尚的风范激荡起衰败的世风，同僚们白白惭愧。您虽然不一定离去，但一旦离去胜过多次升迁。我想要挽留像孔戣一样的人（您），但有自己的想法不能专心（挽留）。何况我自己也想要离去，哪有心思挽留归船。可叹我此生为何，和您有幸同年。先后仅仅相差九天，彼此意气相投。几年间辛苦离别，在朝班中忽然并肩。评判文章如同代人做事（尽职尽力），您的才思如同泉水涌出。在上房起草数篇制书，在下房也时常写一篇文章。每一篇都高超美妙，我像郭隗一样惭愧自己不如您领先在前。关于《春秋》中隐公的传记，还有国史建隆年间的编撰。讲授《周官》的主要意旨，但所得到的都不完全。聚合离散不可预料，在沧江边饯别。您将居住在於陵，我耕种绵上的田地。您走的时候不要快速驱马，中途恐怕会有诏令传来。不然就真的成了永别，孤帆消失在风烟之中。梦魂不能控制，随着您飘落于河川之中。

注释

冲和

淡泊平和。常形容人的气质、性情。

飞黄

传说中的神马名。

短褐

粗布短衣。褐，hè。

牛斗躔

牛宿和斗宿的运行轨迹。躔，chán，日月星辰运行的度次。

队渊

队通‘坠’，队渊即坠入深渊，这里表示谦逊。队，zhuì。

鹓鹭

两种鸟，因其飞行有序，比喻班行有序的朝官。

清湘

清澈的湘江。

登瀛

登上瀛洲，指成为学士等荣耀之事。

麟台

麒麟阁之类的宫廷建筑，代指宫廷为官之处。

授简

给予简札，指奉命写作。

兔园

园囿名，这里表示写作才华出众，如同在兔园游玩般轻松写作。

擢

提拔。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与抒情相结合。全诗以叙述友人陈君举的生平事迹为主线，从他的才华出众、科举入仕，到为官经历中的坎坷、升迁，再到如今的归东，条理清晰地展现其人生轨迹。在情感表达方面，诗人对友人充满敬佩之情，如‘夫君乃其人，人一己百千。飞黄欲追风，况复勤著鞭。文阵蚤奔放，气欲摩青天。’等句，高度赞扬友人的才华、勤奋和不凡的气度。同时，诗中也表达出对友人离去的不舍，像‘君行毋疾驱，中途恐传宣。不然遂成别，孤帆渺风烟。梦魂不可制，随君堕中川。’渲染出一种离别的惆怅。在意境营造上，通过描绘友人的经历以及想象友人离去后的情景，构建出一种既有着对友人光辉形象的崇敬感，又有着离别愁绪的复杂意境。主题思想围绕着对友人的敬重、对其仕途经历的感慨以及离别的不舍展开，也侧面反映出当时的官场环境以及文人之间的情谊。

速览

《送陈君举舍人东归》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、敬慕。皇天生人物，千载非偶然。 冲和兼万人，始得一英贤。 夫君乃其人，人一己百千。 飞黄欲追风，况复勤著鞭。 文阵蚤奔放，气…