次韵赵子野石城钓月图

译文

石城江边那惹人怜爱的月亮，曾经映照六朝时的清朗夜间狩猎。从古到今知道有多久呢？长江滔滔，落叶萧萧。诗仙李白离去之后诗坛的盟会冷清了，王孙作诗清瘦，身姿也很清瘦。诗兴豪迈却无奈而坐，只好含笑在小船上手持姜太公钓鱼的钓竿。江水平缓微风轻拂，水波瑟瑟，夜雾散去天空一片颜色。东风把诗句吹入长安，满卷的风流在坐间就可得到。初次读得神韵意境觉得清朗，再次读来心中平静。回头看明月依旧如旧，世间的兴盛衰败只是徒然更迭变换。料想你如一片树叶正在飘飞起舞，夜里江水沉静寒冷，能与谁倾诉？船头有酒暂且独自斟饮，不要对着金陵又发怀古之幽情。

注释

谪僊

谪仙人，指李白，因贺知章称李白为谪仙人。

栾栾

消瘦的样子。

磻溪竿

指姜太公在磻溪垂钓用的鱼竿，这里表示隐居或闲适的垂钓生活。磻（pán）溪，水名。

宿霭

夜晚的云雾。

祇

只，仅仅。祇（zhǐ）。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。如“石城江头可怜月，曾照六朝清夜猎”将往昔六朝的繁华狩猎与如今的清冷相对比；“谪僊去后诗盟寒，王孙诗瘦清栾栾”把李白在时诗坛的热闹与之后的清冷对比。在意境营造方面，诗中描绘了石城江边的夜景，如“江平风轻波瑟瑟，宿霭卷空天一色”，通过对江水、微风、夜雾等意象的描写，营造出一种清冷、寂寥而又浩渺的意境。情感表达上，既有对往昔的怀念，对诗坛现状的感慨，也有对世事兴衰的淡然，如“回头明月祇如故，世上兴废徒纷更”就表达出一种对世事变迁的超脱态度。主题思想上，围绕石城的历史、诗坛的变化以及对世事的感悟展开，传达出一种对往昔消逝的叹惋，对当下的感怀以及对未来不必过于执着于兴衰的豁达。

速览

《次韵赵子野石城钓月图》是宋代诗人楼钥的作品，主题为怀古、感怀、写景、寂寥。石城江头可怜月，曾照六朝清夜猎。 古往今来知几何，长江衮衮萧萧叶。 谪僊去后诗盟寒，王孙诗瘦清栾栾。 诗情浩荡坐无奈，…