哭表弟汪去伪墓

译文

表弟汪去伪自幼聪慧敏捷，立志要通过科举考试。一旦尝试做官府属吏，还担心自己吏才太多（可能无处施展）。原以为会被时代所用，可命运却不由人（他已去世）。他仕途艰难，入幕为官也最终虚度光阴。我自幼依靠外家生活，岁月渐渐流逝。我把你看作亲兄弟，小时候骑着竹马一起玩耍，声音相和。年少和长大些时一起在书桌前研习，在词场（文坛）深入地切磋琢磨。本期望到晚年时，拄着拐杖悠闲漫步。哪里知道五年分别之后，你随着东去的流水消逝了。回忆一同戍守溪边前行时，我骑马而你骑骡子。我的马跑得慢费了很多力气，而你的骡子已经远远超过。再次来到这里心中凄惨悲怆，树木簇拥着高大险峻的山峰。可叹你的父亲和兄长，只能在空旷的山弯里望着（你的坟墓）。隔年的草掩埋着你如同白玉般的身躯，寒风吹动着树林的枝干。我沉吟着悲痛往昔，眼泪如同瀑布般流淌。

注释

掾

属官，副官；[yuàn]

通籍

做官。‘籍’是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通籍’谓记名于门籍，可以进出宫门。因此后来便称做官为‘通籍’。

蹉跎

虚度光阴；失足。

外家

指外祖父家。

羲娥

日御羲和与月神嫦娥。代指日月，这里指岁月。

同气

有血统关系的亲属，这里指兄弟般的情谊。

研席

砚台与坐席。借指学习。

杖屦

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里代指晚年悠闲的生活。

驘

骡子；[luó]

嵯峩

山势高峻；[cuó é]

宿草

隔年的草。

林柯

树林的枝干。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事抒情相结合的方式。通过对表弟生平经历、两人相处时光的叙述，如‘少长联研席，词场深琢磨。相期到晚岁，杖屦俱婆娑。’细腻地刻画了两人从小到大的深厚情谊。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对表弟深深的痛惜与怀念之情。从‘忆同戍溪行，我马君乘驘。’等回忆往昔的句子到‘沉吟痛畴昔，有泪如悬河。’直抒悲痛，情感层层递进。在意境营造上，描绘出墓地凄凉的景象，‘重来意惨怆，树拥山嵯峩。宿草埋白璧，寒风撼林柯。’以树、山、宿草、寒风等景象营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对表弟早逝的悲痛、对往昔共同生活的怀念以及对表弟怀才不遇的惋惜。

速览

《哭表弟汪去伪墓》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、怀人、抒情、叙事。内弟幼而敏，抗志欲决科。 一行试曹掾，吏才犹患多。 谓当为时用，舌在如命何。 通籍已艰阻，入幕终蹉跎。 我生依外家，侵…