送制帅林和叔归

译文

制帅林和叔您是多么清正啊，有着仙鹤般清瘦的身姿。年少时就在科举考场扬名，六艺的精华都被您饱览吸收。一旦开始为官，立身行事就不苟且。在朝廷上坚守大节，议论政事时言辞恳切直达天庭。发言必定考虑国家利益，公正平允没有矫揉造作之处。品德高尚，风采照遍天地。出入官场都遵循根本原则，我眼见您多次赴任。前来为官不是为了苟且迎合，被举荐征召后才出任官职。离去也不喜好虚名，停留三宿才缓缓离开任职之地。天官的职位难道不尊贵吗？您坚守正义不动摇。在赣川曾经政绩卓著，又来镇守鄞鄮。不追求显赫的名声，实际的政绩超过龚遂、黄霸。世间情状真假千万种，您一眼就能看透。安抚百姓就像对待婴儿一样慈爱，乡里之间平息争斗。对于奸恶小吏和强横之人，不时采用严厉手段。人们传颂您如南山一样公正的判罚，情理都很通达。六邑都安宁平静，人们赞不绝口。自我约束极为严格，没有人能牵制您。处理公务精细又勤勉，夜里点烛办公直至深夜。公事办完回到家塾，子孙后辈都是优秀之人。小吏和士卒都没见过您的面，只听到读书声从窗户传出。多年来南塘的道路，来往经过的人疲惫不堪。一旦道路平整，男女老少都边走边歌。您的心地像水一样清澈，古井的水波都不会泛起涟漪。面对荣华景象超然处之，高官厚禄又算得了什么。翩翩然想要辞官归去，多次向朝廷上奏章。朝廷最终没有应允，百姓正需要您。皇上心中很怜悯您的辛劳，安排您到庐阜做祠官。全境内的人极力挽留，人人都像怀念杜母一样怀念您。您看那些拦车挽留之人，谁能使他们奔走呢。挽住胡须也留不住您，大家多次叩拜祝您长寿。我有幸与您同朝为官，初次相见就如同老友。在东西省共事，交情随着时间推移越来越深厚。我回来您也前来，家门都承蒙您的庇佑。在黄堂里我们相互交谈，就像外甥与舅舅一样亲密。旗帜飘扬，鼓乐奏鸣，使我这简陋的居所增添光彩。清谈不涉及私人之事，况且您也不接受贿赂。义理天命谁不知道呢，但是践行起来或许会有差错。只有您能清楚地分辨善恶，努力践行且持久不变。有时相互交谈，内心如同兰花一样芬芳相投。拉住衣袖怎忍心分别，追着相送摆下酒食。您虽然不喜好饮酒，也勉强饮下美酒。您离去后我也要归隐，粗茶淡饭的日子里只能让彩袖翻转（形容妻子操劳）。花溪在远处渺茫不清，远远望去有几个土堆（古时五里一堠，十里双堠，此处指距离遥远）。千里之外共享明月，思念您时我频频挠头。只有折下梅花，迎着风再三嗅闻（表示对您的思念）。

注释

场屋

科举考试的场所，也指科举考试

六艺

指礼、乐、射、御、书、数六种技能。此处指林和叔博学多才，饱读诗书等相关学问

及霤

霤（liù），指房檐。及霤形容言辞恳切，能够上达天庭

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。这里表示品德高尚，不被利益所诱

鄞鄮

鄞（yín）、鄮（mào），都是地名

龚黄

龚遂和黄霸，都是古代著名的清官，此处用以衬托林和叔的政绩

闾里

乡里，民间

强梗

强横凶暴之人

南塘

地名

蓬荜

蓬门荜户，指穷人住的房子，这里是诗人自谦居所简陋

掺袪

掺（shān），拉住；袪（qū），衣袖。表示不舍分别

醇酎

味厚的美酒

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，多为叙述与描写相结合。诗中通过对林和叔外貌‘鹤骨天与瘦’的描写，先给读者一个清瘦高洁的人物形象印象。在叙述其经历时，从少年的科举成名，到为官历程，如‘一行起作吏，所立已不苟’等句，详细而有序地展现其为官为人的操守。情感表达上，充满了对林和叔的敬重与钦佩之情。从‘情伪千万端，到眼辄空透’等句可见其对林和叔洞察世事能力的钦佩；从百姓对他的挽留，如‘阖境极攀恋，人人怀杜母’，侧面反映出诗人对他治理才能的肯定与敬重。在意境营造方面，诗中描绘了一个清正廉洁、一心为民的官员形象所构建出的官场及社会环境，像‘公心信如水，古井波不皱’，以水喻心，烘托出一种宁静致远、清正廉洁的意境。主题思想上，主要是歌颂林和叔的品德、才能以及他在为官过程中的种种功绩，表达对他的不舍与敬重。

速览

《送制帅林和叔归》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞颂、送别、敬仰、叙事。使君一何清，鹤骨天与瘦。 少年场屋声，六艺饱芳漱。 一行起作吏，所立已不苟。 立朝凛大节，论事几及霤。 发言必体国，平…