送万耕道帅琼管

译文

黎山高达千仞直摩苍穹，孤零零地屹立在大海之中。自从汉武帝设置了珠崖、儋耳两郡，黎族人才开始与南方各州相通。历史上的变革数不胜数，唐代设置五筦如同邕州等地。本朝的声威教化早已逐渐覆盖此地，事务体制全然有中华的风尚。生黎居住在中部不可靠近，熟黎的众多部落盘踞在边疆。有时从徐闻向南眺望，茫茫大海不见一物，只有波涛汹涌。向神灵诚心祈祷立即有回应，远行的船帆高高挂起像轻快的飞鸿。清晨出行也不计走了多少里路，往往到达彼岸时已是夕阳西下。流求和大食更是地处天边，海上的船只前来交往都来朝见。按照情势必须到此稍作休息，然后乘风直接聚集到番禺东边。不然海上航运事务就无法开展，两地虽然相距遥远但休戚相关。古今事情的变化没有定论，很难相信贾捐之和扬雄（的观点）。海南四州角落分别设置郡守，琼台的帅府尤其尊贵重要。高大的军旗簇拥着地方长官，鼓吹之声响亮惊动蛟龙。汉代威名远扬的两位伏波将军，卢丁之后又有多少能臣。李德裕的英灵仿佛还栩栩如生，更何况还有苏轼精妙的话语。史君处理政务一向高明，清明得就像古镜擦拭过青铜。不畏险阻出行不觉得困难，一生只依仗信用和忠诚。在万里之外宣扬朝廷的威灵，更使得蛮夷前来归化。只是远方之人习惯了疏懒怠慢，政教风化应当亲自带头引导。雾气之中能看见越王石，他们自然会心服从而容易听从政令。对于顽劣不驯之人应该循序渐进，不要一开始就用严厉的政令而应包容。用班超平定西域的平稳之策，像阳城那样以最下等的考核对待自己。官吏百姓生长于此安于本土，还应当安抚他们就像对待孩童。下属官员在外为官也是身不由己，很多士人失去官职悲叹途穷。名分的尊卑不可紊乱，更要想到何处不会相逢。官府之事处理完毕毫无间隙，可使意气都和谐融洽。乡亲惜别之情专注浓厚，面临分别时倾饮浓郁的美酒。用手遮挡夕阳念着远去之人，想要挽留但奈何船鼓声声。希望您稳稳渡过三合溜，早日入朝侍奉在明光宫。

注释

仞

古时以七尺或八尺为一仞，形容极高或极深。

颛颛

zhuān zhuān，单独、孤独的样子。

筦

guǎn，古同‘管’，此处指地方行政区划。

被

pī，覆盖，这里指声威教化的覆盖。

蟠

pán，盘曲，盘踞。

舂

chōng，此处指夕阳西下。

朝宗

本指诸侯朝见天子，这里指各地前来交往归附。

伏波

汉代将军名号，这里指有威名的将领。

宗工

犹尊官或巨匠，指有大才的官员或人物。

精爽

指精神。

吏事

官吏之事，指政务。

蛮賨

mán cóng，泛指少数民族。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘海南的山川地理、历史变迁、风土人情等，营造出一种既壮阔又复杂的意境。如“黎山千仞摩苍穹，颛颛独在大海中”写出了黎山的雄伟与孤立，展现出海南独特的地理风貌，给人一种雄浑壮阔之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，既有对海南历史、地理、政务等多方面的叙述，如详细讲述海南自汉以来的沿革、当地的民族分布等情况，又有诗人对友人的送别之情以及对友人治理海南的劝诫等抒情内容。用典方面，诗中提及“两伏波”“卫公”“玉局翁”等典故，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌在表达上更加含蓄而深沉。情感表达丰富多样，既有对友人离别的不舍之情，如“乡闾惜别情所钟，临岐为倾琥珀浓”描绘出离别时的深情厚谊；又有对友人治理琼管之地的期望与劝诫，期望友人能够以温和、诚信、以身作则的方式治理当地。主题思想上，既表达了送别友人的主题，又涉及对海南地区治理、民族融合、文化传播等多方面的思考，反映出当时朝廷对边疆地区治理的重视以及不同地域间联系日益紧密的时代特点。

速览

《送万耕道帅琼管》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、写景、叙事、劝诫。黎山千仞摩苍穹，颛颛独在大海中。 自从汉武置两郡，黎人始与南州通。 历历更革不胜计，唐设五筦如容邕。 皇朝声教久渐被，…