侍仲舅同诸表游山

译文

前来游览大梅山，翻过的山不知道有多少重。平缓地行走在千仞高山的山冈上，俯瞰着其他的山峰。一步一步地登高，那气势简直要凌驾于天空之上。向左俯视大地深处，能听到楼台传来鼓钟鸣响。蓬莱仙境反而在下方，真担心是船只借着风行驶到了天上。又怀疑海水干涸了，能够清楚地看到水神冯夷的宫殿。越往前走就越是顺遂，于是沿着旧路寻找长满青苔之处。十年前的旧主人，与他相对就如同在梦中一般。在清虚的楼阁上清谈，一直坐到夕阳西下。近年来很是害怕自己的影子（指世俗烦扰），抽身羡慕高飞的鸿雁。进入山中不是不够深，仍然还有行人的踪迹。如何能够居住得更深一些，与荷衣翁这样的隐士结为好友。没有问梅子是否成熟，难道就能吃青松（表示隐居不图世俗之物）。希望这样能使我的内心安适，余生过得从容自在。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞，rèn

冯夷

神话中的水神，féng yí

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指夕阳西下的样子，chōng

掣

拉，拽，这里表示抽身离开，chè

噉

吃，dàn

赏析

这首诗在写作手法上，以移步换景的方式描写登山所见，如“平行千仞冈，俯瞰他山峰。一步一步高，势欲凌虚空”，通过连续的动作描写和视角转换，生动地展现出登山过程中的景色变化。在情感表达上，诗中表达了对世俗的厌倦和对隐居生活的向往，像“年来颇畏影，掣身慕冥鸿”，用“畏影”来比喻对世俗的厌烦，以“慕冥鸿”表达对自由隐居生活的羡慕。在意境营造方面，通过描写大梅山的高峻以及登山时的奇幻想象，如想象蓬莱在下、海水枯竭看到冯夷宫等，营造出一种空灵、超拔的意境。主题思想围绕着登山的游历展开，进而表达出对宁静、远离尘世的隐居生活的渴望。诗中既有对现实的感慨，也有对理想境界的憧憬，虚实结合，富有感染力。

速览

《侍仲舅同诸表游山》是宋代诗人楼钥的作品，主题为登山游、写景、归隐、厌世。来游大梅山，涉山知几重。 平行千仞冈，俯瞰他山峰。 一步一步高，势欲凌虚空。 左顾九地底，楼台鸣鼓钟。 蓬莱反在下，直…