金峨漱石亭

译文

溪水流淌的声音就像是佛的广长舌，历经无数劫难谈论佛法的声音从未断绝。不知道这溪水是从哪座山上流来的，一心向着东方流去，不在意途中的千回万折。我想要在水边漱石枕流，但无奈牙齿松动掉落得厉害。半夜寒冷的溪水声传到我这客居之人的枕边，让我只怀疑自己就是那枕流漱石的高洁之士。

注释

广长舌

佛的三十二相之一，舌广而长，善说法。这里用来形容溪声如同佛在不停说法。

历劫

佛教用语，指经历宇宙成毁为一劫，后指经历各种灾难。lì jié

漱石

‘漱石枕流’的简略说法，原指隐居生活。

倾东

朝着东方，表现溪水东流的方向。

摇落

脱落、掉落，这里指牙齿松动掉落。

枕流人

指隐居之士，用‘枕流漱石’典故中的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有禅意的氛围。诗中的溪声被比作广长舌，将自然之声与佛教意象联系起来，赋予了溪水一种超凡脱俗的意味，也使整个画面充满了神秘的宗教色彩。在写作手法上，运用了比喻和拟人。如把溪声比作广长舌是比喻，‘一意倾东忘万折’中赋予溪水以人的‘一意’之情，是拟人手法。情感表达上，既有对自然山水的热爱与向往，又透露出诗人客居他乡的孤独寂寥之感。主题思想上，通过对漱石亭边溪水的描写，表达出对高洁品行的向往，同时也流露出对自身境遇的感慨。

速览

《金峨漱石亭》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、禅意、客居、孤寂。溪声真是广长舌，历劫谈空声不绝。 不知来自何处山，一意倾东忘万折。 我欲漱石向水滨，无奈齿牙摇落频。 夜半寒声到客枕，…