陈天成用东坡赵清献高斋诗韵赋适斋次韵

译文

苏轼和赵抃二位先生晚年辞去官场的劳碌，他们的‘适斋’与‘高斋’难以分辨哪个更适意、哪个更高超。曾经登上云山仰望赵清献（赵抃），他在平地上建屋，周围都是山。头发花白之时每日经过适斋之下，仍然想跟着孩子们一起游玩垂钓。刚刚跟从家舅一同隐居，像野鹤一样自在，谁还能在九皋鸣叫而被束缚呢。再给我几年还没有领受俸禄（就退休），解下官帽官服甘心与同仁在一起。世间这种事情要看得透彻，差别之处不容许有一丝一毫差错。颍川尉（陈天成）写出长篇诗句，几寸长的笔管就烦劳您来操持了。想要追和险韵来接续坡老（苏轼），词锋犀利如同吹毛断发。舅舅家看到诗后我勉强续写几句，与长松相依相比青蒿真是惭愧。我本来就不再期望仕途俸禄，不应该再招我从政为官。

注释

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代官场仕途。

清献

指赵抃，赵抃谥号清献。

纳禄

领受俸禄，这里指为官。

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代官职。

僊

同‘仙’，这里可能是对陈天成的一种美称。拼音：xiān

续貂

比喻续写的作品不如原来的好，多用于自谦。出自《晋书·赵王伦传》‘貂不足，狗尾续’。

由敖

这里可能指从政为官之类的意思，具体含义可能需结合更多背景知识判断。

赏析

这首诗在文学手法上多处用典，如‘轩冕劳’‘野鹤鸣九臯’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人流露出对苏轼、赵抃晚年辞官隐居生活的向往，表达了自己也想要远离官场、归隐的心境，如‘方从家舅与俱隠’体现出这种隐逸之情。在意境营造上，通过描绘云山、适斋等景象，勾勒出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往与对官场名利的看淡展开。诗中通过追和前人诗韵的方式来表达自己的情感与想法，既有对古人的敬意，又有自我心境的抒发。

速览

《陈天成用东坡赵清献高斋诗韵赋适斋次韵》是宋代诗人楼钥的作品，主题为归隐、用典、闲适、向往。二公晚辞轩冕劳，两斋莫辨适与高。 尝登云山仰清献，平地著屋山周遭。 白头日过适斋下，钓游尚想随儿曹。 方从家舅与俱隠，…