送从子沆宰郧乡

译文

小阮从小就特别受钟爱，长大后却遭遇众多苦难。父母去世的悲痛尚未消散，兄弟离散又添悲伤。幸有我的孩子你，能独立坚守家族的规矩。家中的门户要托付给你，还有孤儿寡妇要照顾。忽然要前往郧乡任职，逆江而上在秋天出发。冬天有涝灾夏天有涨水，汉水极其艰险。我拉着你的衣袖送你离去，帆船无法挽留。城中把楮树皮纸当作货币，乡下的情况就更可想而知了。肯定知道公事较少，不必有所作为。使用智谋最怕穿凿附会，大道原本就很平坦。家中没有强壮的子弟，宗族之人天各一方。幸亏有知己之人，正要去任职。四海之内都是兄弟，同僚们要好好对待他们。睡眠饮食要谨慎调养，家中事务要自己操持。俸禄微薄应当节俭使用，不要让它像漏了的酒杯那样白白流走。此次分别深深挂念，不要忘记故乡。一封家书抵得上万两黄金，要时常让鸿雁把家书带回。

注释

罹

遭受，忧患。读音：lí

棣华

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。

麏

古同‘麇’，指獐子。读音：jūn

险巇

险恶；险峻。‘巇’读音：xī

掺袪

拉住衣袖。‘掺’读音：shǎn

楮

落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料，这里指楮树皮纸。读音：chǔ

漏巵

底上有孔的酒器。比喻利权外溢。‘巵’读音：zhī

赏析

这首诗从情感表达上看，充满了长辈对晚辈的关爱与牵挂。诗中通过描述家族中的种种不幸，如亲人离散等，来铺垫出对即将远行的子沆的担忧。从文学手法上，运用叙事与抒情相结合的方式，先讲述家族情况，如‘小阮幼钟爱，长乃遭百罹。风木既深痛，棣华更缠悲。’通过家族成员的遭遇引出对子沆的叮嘱。在意境营造上，营造出一种离别时的惆怅氛围，像‘掺袪送子去，风帆不可覊。’让人感受到送别时的不舍。主题思想主要围绕着对子沆的送别与叮嘱展开，既有对他为官的告诫，如‘用智正恶凿，大道本自夷。’也有对他生活的关怀，如‘眠食谨调摄，家务须自持。’整首诗情感真挚，如潺潺溪流，缓缓诉说着长辈对子侄的深情厚意。

速览

《送从子沆宰郧乡》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、亲情、叮嘱、叙事。小阮幼钟爱，长乃遭百罹。 风木既深痛，棣华更缠悲。 所頼有吾子，独立守家规。 上有门户托，傍有孤与嫠。 忽为麏国行，溯…