山行归来喜栽新竹

译文

生平喜爱竹子，每次见到就觉得投缘。竹子不论大小或是疏密，每一棵都很妩媚动人。遗憾没有地方可以种植，所到之处就营造种竹的场所。最近刚刚开辟出一条小路，得到一块一丈左右的地。向邻居要来百棵竹子种下，高低不齐正好对着门户。老天爷有眼，恩赐了三天的雨水。在山中行走不怕泥泞，只高兴竹子不会受苦。回来告知平安，翠绿的竹叶多么娇美动人。不妨学学王子猷，何必仰慕蒋诩呢。什么时候能够环绕在繁茂的竹林间，在寒冬与竹子相伴。

注释

疎密

稀疏与稠密，‘疎’，同‘疏’，读音为shū，指事物之间距离远、空隙大；‘密’指事物之间距离近、空隙小。

媚妩

美好可爱的样子，读音为mèi wǔ。

造

营造、建造，如‘所至造竹所’表示到哪里就在哪里营造种竹的地方。

寻丈

泛指八尺到一丈之间的长度，‘寻’是古代长度单位，八尺为一寻，这里表示约数。

楚楚

娇柔纤弱、鲜明整洁的样子，这里形容竹叶的美好，读音为chǔ chǔ。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，为人高雅，性喜竹，这里诗人表示要像子猷一样爱竹。

蒋诩

西汉末年人，以廉直名，曾在舍前竹下开三径，只与隐士求仲、羊仲交往，诗人这里说不必一定羡慕蒋诩。

扶疎

枝叶茂盛的样子，‘疎’同‘疏’，读音为fú shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且充满雅趣的氛围。诗中围绕着竹子展开，通过描写对竹子的喜爱、种竹的经历，展现出一种对自然之物的向往与热爱。从写作手法来看，直抒胸臆的手法运用较多，如‘平生好看竹，每见觉相与’直接表达对竹子的喜爱之情。同时也有叙事描写，像种竹的过程‘近方辟门径，得地寻丈许。乞邻栽百个，参差正当户’，使种竹之事生动地呈现出来。在情感表达上，诗中充满了对竹子的钟情，这种喜爱之情是单纯而热烈的，从想种竹到种竹成功后的喜悦，以及对未来与竹相伴的期待，都流露出诗人的闲情逸致。主题思想上主要是表达诗人对竹子的喜爱，借竹子来寄托自己高雅的志趣。

速览

《山行归来喜栽新竹》是宋代诗人楼钥的作品，主题为爱竹情、直抒胸臆、种竹事、闲情雅趣。平生好看竹，每见觉相与。 小大或疎密，一一皆媚妩。 恨无地可种，所至造竹所。 近方辟门径，得地寻丈许。 乞邻栽百个，参…