醉题鱼屏

译文

花费五千钱得以见到这屏风，白色的鱼儿在菰蒲之间相互追逐嬉戏。漂亮的鱼尾摆动拨剌有声，充满生机活力，旁人不容易分清它们的雌雄。屏风后面众多的鱼儿更加雍容自在，众多的鱼儿密密麻麻迷失东西方向。我虽然不是鱼但却知晓鱼的快乐，鱼的快乐之处未必鱼能知道我。

注释

拨剌

鱼尾拨水的声音。(bō là)

雍容

形容仪态温文大方。

濈濈

众多聚集的样子。(jí jí)

菰蒲

菰和蒲，都是水生植物。

侬

我。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写，如‘俊尾拨剌有生意’生动地刻画了鱼的动态，展现出鱼鲜活的生命力，使鱼的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人通过对鱼屏上鱼的描写，传达出一种对鱼的喜爱之情，同时‘我虽非鱼知鱼乐，乐处未必鱼知侬’也体现出一种对物我关系的思考，有一种超脱于常人认知的趣味。在意境营造上，诗中描绘出鱼在菰蒲间嬉戏的画面，简单几笔勾勒出一种闲适、灵动的意境。主题思想上，不仅仅是单纯地描写鱼屏，更是通过对鱼屏上鱼的刻画和对鱼乐的思考，反映出人与自然、人与物之间的微妙关系。

速览

《醉题鱼屏》是宋代诗人楼钥的作品，主题为状物、闲适、灵动、喜爱。五千买得见屏风，白鱼相逐菰蒲中。 俊尾拨剌有生意，旁人未易分雌雄。 屏后诸孙更雍容，濈濈无数迷西东。 我虽非鱼知鱼乐，…