六月十六夜观月翌早纪所见成长谣

译文

海面上涌起的云像两座铁山耸立，明月恰好在两山的中间。一开始怀疑是渼陂、蓝田从水面升起，又好似长风将它吹过了玉门关。不一会儿云飘过月亮升得更高，天空中点缀的云朵四处飞翻。天上白云一会儿像白衣一会儿像苍狗变幻不停不值得探究，它千变万态都值得观看。忽然间月亮横卧像一条苍龙，龙珠在颔下光闪闪。山河的清晰影子历历可见，桂枝枝叶扶疏好像可以攀折。夜深喝醉倒下鸡鸣时起来，景色不像在人间。长庚星明亮地闪耀晨曦发出，月亮还挂在西边树林的顶端。我想要吸纳日月精华让容颜常驻，左边有金丹右边有玉丹。过去听闻太阳和月亮在天上如同磨盘上的蚂蚁，每天行走和停止的距离很有限。月亮运行速度快每月初一必定会与太阳相会，月亮由圆很快又变成弯月。八卦与万物都有联系，从古至今不停息真像跳动的弹丸。快速的时光模糊难以掌控，只看见霞彩斑斓。我已经年老卦气将尽，学道没有成就只能徒自叹息。不如安心坐着听任上天的安排，听任自然变化循环。

注释

渼陂

古湖泊名，在今陕西户县西，音měi bēi

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠

扶疎

枝叶茂盛分披的样子，音fú shū

长庚

金星的别名

望舒

神话中为月驾车的神，这里指代月亮

两曜

指日和月

金餠

指圆形的月亮，餠同饼，音bǐng

卦气

《易》卦爻的变化与节气的关系，这里可理解为时运

戃恍

不清楚、模糊的样子，音tǎng huǎng

控抟

控制、驾驭，音kòng tuán

赏析

这首诗在意境营造上，描绘了夜晚到清晨的天空景色，从海云涌立、明月在山的奇幻夜景，到月相变化、星辰交替的天象奇观，营造出一种宏大、神秘且变幻莫测的意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘忽焉横卧如苍龙，骊珠颔下光团团’把月亮比作苍龙，把月光下的景象比作骊珠，生动形象；同时也有联想，像‘初疑渼陂蓝田出水面，又似长风吹度玉门关’将眼前的月景与渼陂、蓝田、玉门关等联系起来，拓展了诗歌的空间感。情感表达方面，诗人先对自然景象充满惊叹与欣赏，后又因时光流逝、学道无成而发出无奈的叹息，从对自然的敬畏到对自身命运的感喟，情感层次丰富。主题思想上，既有对天象奇观的描写与思考，又包含了对人生短暂、命运无常的感慨，以及对顺应自然的感悟。

速览

《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、感怀、天象、比喻。海云涌立双铁山，明月正在山中间。 初疑渼陂蓝田出水面，又似长风吹度玉门关。 须臾云过月愈上，太虚点缀从飞翻。 白衣苍狗…