题高丽行看子
竹批双耳风入蹄，霜鬣剪作三花齐。
相随西去皆良种，撼首势窜迎风嘶。
丹青不减陆与顾，丽人传来译通语。
装为横轴看且行，云是韩干非虚声。
圉人乘马如乘鹤，人马相谙同呼啄。
中有二匹真游龙，爬梳迥立绿杨风。
贾胡携金赎此马，亟呼工人临旧画。
我诗无分到三韩，写向新图时自看。
相随西去皆良种，撼首势窜迎风嘶。
丹青不减陆与顾，丽人传来译通语。
装为横轴看且行，云是韩干非虚声。
圉人乘马如乘鹤，人马相谙同呼啄。
中有二匹真游龙，爬梳迥立绿杨风。
贾胡携金赎此马，亟呼工人临旧画。
我诗无分到三韩，写向新图时自看。
译文
马耳尖如竹削，骏马奔驰如风入四蹄，马颈上白色的长毛剪成三瓣整齐如一。跟随西行的都是优良马种，摇头摆尾，在风中嘶鸣腾跃。这幅画的精美程度不逊于陆探微和顾恺之的画作，是从高丽（丽人）传来并经翻译得以知晓其中的话语。把它装裱成横轴，边走边看，都说这是韩干所画并非空有虚名。马倌骑马如同骑着仙鹤般自在，人和马相互熟悉，配合默契如同鸟雀之间的呼应啄食。其中有两匹马真如游动的蛟龙，梳理鬃毛，高高地站在绿杨风中。胡商带着金钱来赎回这匹马，急忙叫来画工临摹这幅旧画。我的诗不会传到三韩（朝鲜半岛），就写在新画之上自己观看。
注释
- 鬣
- 马颈上的长毛。liè
- 圉人
- 养马的人。yǔ
- 谙
- 熟悉。ān
- 贾胡
- 经商的胡人。gǔ
- 亟
- 急忙。jí
赏析
这首诗在意境上，生动地描绘出了画中马的神韵姿态，从马的外形、动态到马与环境、马倌的关系等，构建出一幅鲜活的画面。在写作手法上，多处运用了细节描写，如‘竹批双耳风入蹄，霜鬣剪作三花齐’细致地刻画了马的耳朵尖挺、奔跑迅速、鬃毛整齐的特点；‘中有二匹真游龙，爬梳迥立绿杨风’则把马比作游龙，用比喻手法突出马的矫健不凡。情感表达上，诗人对这幅画中的马充满了喜爱与赞叹之情，从对画中马细致入微的描绘以及对画家韩干的肯定中可以看出。主题思想围绕着对这幅画的欣赏与品鉴展开，体现了诗人对画作的艺术价值的高度认可。
速览
《题高丽行看子》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物、写画、骏马、赞赏。竹批双耳风入蹄，霜鬣剪作三花齐。 相随西去皆良种，撼首势窜迎风嘶。 丹青不减陆与顾，丽人传来译通语。 装为横轴看且行，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品