再题行看子

译文

再次题咏行看子（画卷）。先牵出那戴着护栏球的青白色马，多匹马无论远近都跟随着。黑色的马、黄白色相间的马、苍白杂色的马和黑鬃黑尾的红马，也有马脸像笏板且长着银白鬃毛的。夏国有一种比蓼蓝草还要青的马，五彩错杂的马靴（马身上的装饰）都如同蛟龙。有的马在车两旁，有的被牵引着尽情奔驰，坐于马上只觉耳边马嘶声珑珑作响。人间怎么能有这样的马呢，一匹一匹必定是来自皇家马厩。不只是骨骼相貌不同于普通的马，养马的人和那些高贵的人大多仪态雍容。马鬃剪成三瓣是官方样式，空着的马鞍还用香罗覆盖着。中间的两匹马大概是天马，牙齿虽然已经老迈但气势还很雄壮。不知多少次走出横门道，双双站在柳树下，柳树的青荫很浓密。抬起缰绳、揪住马颔、刷洗马的背和脊梁，很快梳着马鬃马尾，摇动起清风。人人看到后跃跃欲试，马的姿态各种各样，都被描绘得很详尽。韩愈离我已经过去几百年了，他画作上的色彩还像刚染上的青红之色。不知什么时候画卷流落到了新罗（鸡林），远在万里之外的东海东边。商人携带画卷得以让我看到，一看到就极为赞叹画工的精妙。就是花费千金能买到也不可惜，忽然又很快被带走了。急忙让人临摹得有几分形似，但这样神骏的马哪里能再遇到呢。开元年间宫内宫外的马数以亿计，按毛色分类成群结队去登封（山）。韩愈所画的肯定很杰出，七尺高的是騋马，八尺高的是駥马。以前在莺声啼啭之处系着金丝猴皮（作为装饰）的马，归来骑乘行动迟缓的马时人已头发稀疏。伏在马槽边难道就能有驰骋千里的志向吗，只能去嘲笑那些还勉强骑马逞强的老翁了。

注释

毬子骢

青白色的马，‘毬子’可能是马身上的一种装饰。

䯄

guā，黄马黑嘴。

骓

zhuī，苍白杂色的马。

骝

liú，黑鬃黑尾的红马。

笏面

形容马脸像笏板一样。

五明错靴

可能是马身上五彩错杂的装饰。

骖

cān，古代驾在车前两侧的马。

隠耳

yǐn ěr，马疾奔时耳边风声。

圉人

yǔ rén，养马的人。

鬣

liè，马、狮子等颈上的长毛。

幪

méng，覆盖。

騋

lái，七尺以上的马。

赏析

这首诗在意境上描绘出了马的神骏非凡，通过对画卷中马的各种形态、毛色以及马的所处场景等描写，营造出一种壮观、灵动的画面感，仿佛那些骏马即将从画卷中奔腾而出。在写作手法上，诗中运用了大量的细节描写，如‘黑驹䯄黄骓素骝，亦有笏面仍银鬃’详细地描述了马的毛色等特征，使马的形象跃然纸上；同时采用对比手法，像将画卷中的神骏之马与普通马对比，突出马的不凡。情感表达上，诗人先是对画中马的惊叹与赞赏，如‘一见绝叹丹青工’，体现出对画工技艺的钦佩，随后又表达出对骏马的喜爱与向往，还有对时光流逝、英雄暮年的感慨，如‘伏枥宁能志千里，却笑区区据鞍矍铄翁’。主题思想围绕着对马的描绘与赞赏，也侧面反映出对往昔盛景（如开元年间马盈亿的盛世景象）的怀念，以及对艺术作品（韩愈的画）的高度评价。

速览

《再题行看子》是宋代诗人楼钥的作品，主题为状物、赞画、叹马、怀昔。先引护栏毬子骢，九马近远俱相从。 黑驹䯄黄骓素骝，亦有笏面仍银鬃。 夏国一种青于蓝，五明错靴皆如龙。 或骖或引恣驰骤，…