寄题吴汉英玩芳亭

译文

吴汉英天生神采奕奕且天分很高，所读的万卷书全都能记得丝毫不差。眼看就要平步青云却忽然归去，近年来愈发有湖海般的豪迈气概。他的志向与屈原相同但时代不同，在水边高地的亭子赏玩这些美好的事物。看那些憔悴之人多么辛苦，他在亭中自在惬意忘却了烦恼。满轴的诗文寄往海峤之地，像屈原那样细致地论述恐怕很辛劳。和您同年而且又是同僚，如今简陋的房屋已被蓬蒿掩没。有美好的东西可以赏玩就自然舒适，在草丛间的野花也不时去寻觅一番。对于篱芷、辛夷、兰草、杜若这些香草，没功夫一个一个去依照《离骚》的描写探究。

注释

奕奕

精神焕发的样子

臯

水边的高地，读音：gāo

顦顇

憔悴，读音：qiáo cuì

鬰陶

忧思积聚，读音：yù táo

海峤

海边的山岭

同袍

原指战友，此处可理解为同僚

衡门

横木为门，指简陋的房屋

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘志同三闾时则异’将吴汉英与屈原对比，时代不同但志向相同，突出吴汉英的独特境遇。在情感表达方面，诗中既有对吴汉英才华和豪迈气概的赞赏，如‘吴侯奕奕天分高，历记万卷无差毫。青云垂上忽归去，年来益收湖海豪’；又有一种悠然自适的情感，‘有芳可玩便自适，草间野卉时一遭’，传达出一种安于当下、享受自然之物的心境。在意境营造上，通过描写玩芳亭周围的花草，如‘蓠芷辛夷兰杜若’等香草野花，营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上，既有对友人的赞赏和对其生活态度的肯定，也隐隐表达出自身的一种生活态度，不追求功名利禄，而安于与自然相伴的闲适。

速览

《寄题吴汉英玩芳亭》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞友人、闲适、对比、写花草。吴侯奕奕天分高，历记万卷无差毫。 青云垂上忽归去，年来益收湖海豪。 志同三闾时则异，玩此芳物亭之臯。 视彼顦顇亦何苦，…