卢甥申之自吴门寄颜乐间画牋

译文

近年来吴门所产的笺纸，色泽比西蜀的还要好。春天制成的纸膏最适合书写，每一页都晶莹如同栗玉。贤良的外甥更加好奇趣，赠送给我小幅的画。打开信封只见鲜明的殷红色，展开赏玩光彩夺目。精巧地随着砑光而呈现出花纹，敷色湿润着丹砂与翠绿。桃花杏花在春天一同展现出妩媚姿态，兰草桂花到秋天才开始变得肃静。赵昌擅长画折枝花卉，花朵上的露水清凉好像可以用手捧起。巧妙的手笔真的和他相似，收藏起来都不忍心触碰。如果不是欧阳询、虞世南这类人，谁敢在这样的笺纸上书写。又听说颜乐间君，古篆写得颇为超尘绝俗。一并求他几张字纸，寄给我以慰藉我的孤独寂寞。

注释

牖

窗户。这里‘画牖’可理解为画笺。

春膏

指春天制成的纸膏。

砑（yà）光

用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使密实而光亮。这里指笺纸制作中的砑光工艺。

傅色

着色，涂色。

臧（zāng）去

收藏起来。臧，通‘藏’。

欧虞

指欧阳询和虞世南，都是著名的书法家。

幽独

孤独寂寞。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以描述为主。从情感表达来看，诗人收到外甥从吴门寄来的画笺后充满了欣喜之情，对画笺的喜爱溢于言表，如“开缄粲殷红，展玩光溢目”生动地描绘出诗人打开画笺时的惊喜。在意境营造上，通过对画笺上绘画内容的描写，如“桃杏春共妩，兰桂秋始肃”，将春天的艳丽妩媚和秋天的沉静肃然融入其中，营造出一种丰富而有层次的画面感。主题思想围绕着对吴门画笺的喜爱、对赠送画笺的外甥的感激以及对能在画笺上书写的向往展开，反映出诗人对精美艺术品的珍视和对高雅文化的追求。

速览

《卢甥申之自吴门寄颜乐间画牋》是宋代诗人楼钥的作品，主题为状物、喜爱、感激、艺术品。年来吴门笺，色泽胜西蜀。 春膏最宜书，叶叶莹栗玉。 贤甥更好奇，惠我小画幅。 开缄粲殷红，展玩光溢目。 巧随砑光花，傅…