赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋

译文

两只毛发蓬松的狮子，为什么来到了庭院门户前。仔细看画家画技高妙，描绘出了逼真的神态。意态充足就不需要繁多的笔触，不必依靠丹青颜料的涂抹。随意扫出腹背的毛发，头和脚巧妙地分布。狗儿好似发愁的胡人，眉毛紧蹙目光专注。岂止脚边生毛，垂下的耳朵像纷乱的破棉絮。摇着尾巴固然神态自如，猫却惊恐不安。猫侧着耳朵实在是害怕它，瞪大了眼睛却还敢于发怒。确实知道只是取得形似，不会吠叫也不会捕捉。对着这幅画就会微微一笑，姑且用来慰藉长久的病痛。

注释

䰐鬖

毛发蓬松貌。lán sān

狻猊

狮子。suān ní

尨

多毛的狗。máng

牦

牦牛尾，这里形容毛。máo

狸奴

猫的别称。

惊瞿

惊恐。jīng qú

沈痼

长久而难治的病。shěn gù

赏析

这首诗在意境上生动描绘出画中猫犬的形象，如在眼前。从写作手法来看，诗人先描述画中的猫犬形象，如“乱扫腹背毛，头足巧分布”，通过简洁的笔触勾勒出画面的大致形态，属于白描手法。同时运用了比喻，如“尨也如愁胡”，将狗比作发愁的胡人，使形象更加生动有趣。在情感表达方面，诗人对这幅画的喜爱之情溢于言表，最后提到“对之辄一笑，聊用慰沈痼”，这幅画能给生病的自己带来慰藉，反映出诗人对画作中生动形象的欣赏。主题思想上，通过对画中猫犬的描绘和欣赏，体现出画家的高超技艺以及画作给观赏者带来的愉悦和慰藉。

速览

《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》是宋代诗人楼钥的作品，主题为状物、白描、诙谐、喜爱。䰐鬖两狻猊，胡为到庭户。 细观画手妙，模写真态度。 意足谢繁笔，不待丹青污。 乱扫腹背毛，头足巧分布。 尨也如愁胡，眉…