寄题林宗山巢龟

译文

那个池塘边有蒲草和荷花，有一位美好的人啊忧伤又怎样。如此高洁清洁难道不好吗，编织兰草连缀着篱笆又哪里值得称赞太多。占卜了七十二次也没有失策之处，对自己不灵验只能遭受困厄。人生哪里用得着活上一千岁呢，只愿像巢居的乌龟一样足以保持清白。

注释

陂

池塘。bēi

纫

引线穿针，这里可理解为编织。rèn

蓠

同‘篱’，篱笆。lí

钻

这里指占卜时钻龟甲以定吉凶。zuàn

厄

困厄，苦难。è

赏析

从文学手法上看，诗的开头以‘彼泽之陂蒲与荷’起兴，引出对人物的描写，这种起兴手法使诗歌自然地过渡到主题内容。在情感表达方面，诗中透露出一种对高洁品质的向往与推崇，如‘洁清如许岂不好’表达了对高洁品质的肯定，同时‘七十二钻无遗策，不灵于己徒遭厄’又有一种对命运无常的感慨，即使精心谋划仍遭受困厄。在意境营造上，通过‘泽之陂’‘蒲与荷’等意象构建出一种清幽的氛围。主题思想围绕着对清白、高洁品质的追求，批判那些虽有美好品质或精明谋划却仍不得善果的现象，表达了一种豁达的人生态度，认为不必追求千岁长寿，只要像巢龟般清白就好。

速览

《寄题林宗山巢龟》是宋代诗人楼钥的作品，主题为高洁、起兴、感怀、清白。彼泽之陂蒲与荷，有美一人伤如何。 洁清如许岂不好，纫兰缀蓠何足多。 七十二钻无遗策，不灵于己徒遭厄。 人生何用千岁为，…