代书寄内弟耐翁总干

译文

我过去生长在外祖母家，半辈子都相互依靠。直到现在还是墙院相连居住，每天都能听到彼此的消息。各位表兄弟如同堂兄弟，同甘共苦彼此相同。耐翁生来优秀，从儿时就被爱惜。文采已经很俊美出众，为官的才能众人都推崇。长久在低位徘徊等待选调官职，常常为此叹息。这次出行辅佐官员，还没到达名声已经传扬。驿站多次收到你的书信，议论事情话语更加奇妙。上级首先推荐你，周全谋划多有帮助。近来看到会稽的书籍，分析详尽细致入微。更知道你心思缜密，推荐信遍布各个部门。正是想要帮助选拔人才，不敢因私情相求。可惜你年纪渐长，正是以远大前程相期。收到信再三阅读，茫然增加惊愕。不是对你所期望的，所说的话多么背离。江湖两地之间，盗贼起兵闹事。紧急文书时时到来，朝廷每日再三思考。调度供应军队所需，发兵到四方边境。我们的事情确实值得忧虑，但他们又能做什么呢。怎能说那些白头的贼人，不久就应当被诛灭。让你处在贼人冲击的要地，还希望你能从容指挥。为何相隔千里，就急忙请求奉召回乡。长沙屹立是巨大的城镇，洞庭湖浩渺没有边际。鄂渚屯驻着重兵，处在上游凭借兵威。应当思考深远的谋略，为何首先自己萎靡不振。这些话要是涉及同僚，必定被人窥探到。回去告诉家中内室，只是让妻妾受惊。无端让你向上禀报商议，在这里有什么托辞。希望你放下私人的忧虑，树立志向官职没有高低之分。张巡从县令起家，奋力抵抗百万敌军。逆贼在咽喉要道被阻挡，依靠他得以遮蔽掩护。韦宽守卫玉璧，臧质保全盱眙。大丈夫树立节义，有才能尤其应当施展。牺牲生命来成就仁德，面临危险献出生命。读书不想着这些，读万卷书终究有什么益处。只应当安于义理天命，前世的定数没有差错。努力吧尽到自己的职责，上天不会遗弃你。况且又身受国家恩宠，应当相互扶持。现在你在高沙为官，偶然脱离危险境地。正需要加以正道，怎能让你这样呢。以前没有得到俸禄的时候，惶惶不可终日不能自我支撑。已经进入幕府为官，图谋进取也是应该的。现在说宁愿做百姓，这是没有意义的话。回来事情如果确定，又想要进入京城。心中空自纷扰，祸福并不在此。倘若能领悟我的愚笨话语，就可以知道以前的错误。头挨枕头必定安稳入睡，吃清淡的食物也觉得甘甜如糖。我老糊涂了不是强行唠叨，浅陋的见解不可改变。稍微安定不要急躁，等待入朝为官。

注释

总干

官名

外家

指外祖父家

群从

指堂兄弟及诸子侄

俊发

俊美出众，秀发，英发。

选调

选拔调动。

婉画

周全谋划。

潢池

池塘。这里指造反闹事，‘弄兵潢池’表示小规模的叛乱。

羽檄

插有鸟羽的紧急文书。

庙堂

指朝廷。

逆徒

叛逆的人。

頼涣濉

这里应是指依靠某人某物得以支撑掩护等意思，具体所指需结合更多背景知识，涣濉（huàn suī）。

玉璧

地名，这里是韦宽守卫之地。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，讲述与内弟的关系以及内弟的才华等情况，娓娓道来，如话家常。接着通过对当时局势的描述，如‘江湖两路间，弄兵分潢池。羽檄以时至，庙堂日三思。调度供军需，发兵匝四垂。’以白描手法展现出社会动荡不安，朝廷忙于应对的局面。在情感表达上，诗人对内弟既有关爱与期望，也有对其行为的不满与规劝。关爱体现在回忆往昔的情谊，期望他能有远大前程施展才华；不满于他面对局势想要逃避回乡的想法，规劝他要以节义为重，坚守职责，为国效力。在意境营造上，通过对长沙、洞庭、鄂渚等地的描述，勾勒出一种宏大而又有些紧张的氛围，暗示出内弟所处的大环境。主题思想上，主要表达了对家族亲情的重视、对内弟的劝诫以及在国家动荡时应有的担当。诗中多处运用典故，如‘张巡起县令，力抗百万师。逆徒哽喉牙，蔽遮頼涣濉。韦宽守玉璧，臧质全盱眙。’通过这些历史人物的事迹，来激励内弟树立节义，勇敢面对困难，增强了诗歌的说服力。

速览

《代书寄内弟耐翁总干》是宋代诗人楼钥的作品，主题为劝诫诗、叙事诗、亲情、忧国。我昔生外家，半世犹相依。 至今连墙居，日日相闻知。 诸表如群从，休戚真同之。 耐翁生而秀，爱惜从儿时。 文采既俊发，吏…