跋卢申之所藏韦偃三马

译文

可叹啊马的生性，奔驰是它的天性。一旦被人所束缚，半步也不能尽情驰骋。被困在狭小的马厩之中，专门等待马夫的命令。被调教得服服帖帖不再踢咬，才能够被用来上朝使用。作战的马冒着刀箭，有的因此丧失性命。有绣花的马笼头并非不华丽，锦鞍也号称很是盛美。青黄不接时草料的缺乏，这也是马所担忧的。站在仪仗之中尤其尊贵，但是叫一声就被呵斥退下。哪里比得上在放牧的时候，卧起都能赏玩如烟的美景。茂盛的草胜过干草和豆类饲料，清澈的水波中能尽情游泳。韦偃擅长精妙的绘画，变幻出无人之境。宋高宗赐下珍贵的题字，光辉灿烂明亮。我自身正被名利缰绳束缚，三年来惭愧于才德不称其职。仔细看马的悠闲自在，悠然地萌生出归隐的兴致。

注释

嗟哉

感叹词，相当于‘唉’

驰骤

奔驰，快跑。‘驰’和‘骤’都有奔跑的意思

羁

束缚，拘束。读音：jī

骋

奔跑，驰骋。读音：chěng

廐

马棚，泛指牲口棚。读音：jiù

圉人

养马的人。读音：yǔ rén

踶啮

踢咬。‘踶’读音：dì；‘啮’读音：niè

朝请

古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。这里泛指入朝

锋镝

刀刃和箭头，泛指兵器，也比喻战争。‘镝’读音：dí

狨

金丝猴，这里指用狨毛做的鞍垫。读音：róng

赏析

从文学手法上看，这首诗以马喻人，通过对马的不同境遇描写，如‘一为人所羁，寸步不得骋’与‘何如在牧时，卧起玩烟景’的对比，生动形象地表达出对自由的向往。在情感表达方面，诗人借马的遭遇抒发自己对被名缰利锁束缚的厌倦，如‘身方缚名缰，三年惭负乘’直接点明自身被名利所困的惭愧之感。在意境营造上，诗中描绘了马在厩中被束缚的局促以及在野外自由的场景，形成鲜明对比，给人以强烈的画面感。主题思想围绕着对自由的渴望以及对名利的厌倦展开，反映出诗人对自在生活的向往和对现实中受名利束缚的不满。

速览

《跋卢申之所藏韦偃三马》是宋代诗人楼钥的作品，主题为以马喻人、对比、向往自由、厌倦名利。嗟哉马之生，驰骤乃其性。 一为人所羁，寸步不得骋。 局促闲廐中，专俟圉人令。 调服无踶啮，始可用朝请。 战骑冒锋镝，或…