石时亨饱山阁

译文

层层叠叠的都是美好的山峦，到处都足以让人尽情饱览。您是真正喜爱山的人，心地尤其平和宽广。生长在山水环绕的县城，看惯了青山高峻的模样。建造房屋想要尽情欣赏，靠着虚空修筑高高的栏杆。上天也顺遂您的心意，让您在此地安享晚年。科举考试很早就获得功名，很晚才开始担任一个官职。官职又得不到升迁，却甘心安于贫困的生活。为官的时间少而在家闲居的时间多，不知又经历了多少寒暑。早晨看见山雾高高升起，傍晚欣喜山云归来。山间的气象早晚都很美好，秀丽的景色几乎可以当作餐食。晴天和雨天各有不同的形态，雪天和月夜更是变化万千。对于山真是极度满足，清新明丽之感流注于心肺肝脏。美食佳肴与各种肉食，和世人的口味截然不同。很久就已经远离尘世的纷扰，屏住气息专心内省。头发没有一根变白，八十岁了容颜还如丹砂般红润。所得到的已经不少了，越是满足上天也不吝啬。这座楼阁本就不华丽，哪里没有这样的山呢。如果被名利所驱使，人间的境遇就和自己毫无关系了。我家乡的山遥远难至，只能远望而不能攀登。在东楼畅快地登高远望，山峦高耸翠绿，像是女子的发髻笼罩着烟雾。近年来渴望归去的勇气倍增，却像被葫芦拴住一样不得闲。您索要有关饱山的诗，南明山仿佛就在眼前。十年间两次拜访您，一起沉醉在粗茶淡饭之中。往昔有很多名士风流之人，与您共享一生的欢乐。如今还有几个人在世呢，见上一面实在困难。黄叔度镇守金陵，薛道衡身处海边。旧日的交游如同早晨的星星，遥遥相望只能长叹。归乡的梦萦绕着故乡的山丘，要不了多久就再次辞官。什么时候能像王子猷那样泛舟剡溪，到您那里去归隐呢。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

饫赏

尽情欣赏。饫，yù，本义为古代家庭私宴的名称，此处引申为尽情。

场屋

科举考试的地方，也指科举考试。

瓢箪

指代简朴的生活。瓢，舀水或取东西的工具；箪，古代盛饭的圆竹器。

膏粱

肥肉和细粮，泛指美味的饭菜。

刍豢

家畜，这里指肉食。刍，chú，吃草的家畜；豢，huàn，喂养，这里指养的家畜。

匏系

páo xì，比喻不得自由。

苜蓿盘

指小官清苦的生活。苜蓿，一种植物。

瀛壖

yíng ruán，海边。

赏析

这首诗意境清幽、闲适。在写作手法上，首联直接点题，层层的好山引人饱看，开门见山。诗中通过对主人公的描写，如“君真乐山者，心地尤平宽”，以直接叙述的方式刻画人物形象，展现出主人公喜爱山水的性格和平和的心境。在描写山景时，“朝见山岚高，暮喜山云还。山气日夕佳，秀色几可餐。晴雨各变态，雪月更万端”，从不同的时间、气候角度来描绘山的景色，早晨的山岚、傍晚的山云、晴雨的变化、雪月的姿态等，将山景写得丰富多彩，同时运用了化用的手法，“秀色几可餐”化用了“秀色可餐”的典故，生动地表现出山景的迷人。情感表达上，既有对主人公乐山、安贫乐道生活态度的赞美之情，也流露出诗人自己对这种闲适生活的向往，以及对往昔旧游离散的感慨。主题思想围绕着对山水的喜爱、对安贫乐道生活的推崇以及对旧时光、旧交游的怀念展开。整首诗语言质朴，节奏平稳，给人一种淡雅、宁静的美感。

速览

《石时亨饱山阁》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、闲适、赞美人、思乡。层层得好山，是处足饱看。 君真乐山者，心地尤平宽。 生长山水县，惯见青巑岏。 筑室欲饫赏，凭虚著危栏。 天亦遂君意，俾…