早行

译文

残余的水上还有枯树枝干上残留着草，催促着行人趁着清晨乌鸦飞起赶路。狭窄的小路绕山穿过乱石，轻便的轿子掠过树林沾得飞花。满眼望去柔桑绵延两三里地，修长的竹子深处隐藏着四五户人家。道路狭窄不容行客留恋，可怜每走一步就远离家乡一步。

注释

枿

古同‘蘖’，树枝砍去后又长出的新芽；泛指植物由茎的基部长出的分枝。音niè。

栖苴

栖息在草上。‘苴’，音jū，枯草。

舆

轿子。

弥望

满眼。

修竹

长长的竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种早行时所见的清冷、寂寥氛围。开篇以“水余枯枿尚栖苴”勾勒出一幅略显萧瑟的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联“细路缭山穿乱石，轻舆掠树得飞花”采用了动静结合的手法，‘细路缭山’‘乱石’是静景，‘轻舆掠树’‘飞花’则为动景，动静相衬，写出早行途中的所见。颈联‘柔桑弥望两三里，修竹深藏四五家’通过对柔桑、修竹的描写，从视觉上给人以清新之感，同时又展现出乡村的宁静与祥和。情感表达上，诗人在早行途中，既描绘出了路途景色，又于尾联‘径处不容行客恋，可怜一步一天涯’中流露出一种对旅途的无奈以及对家乡的眷恋之情。主题思想围绕早行展开，描绘了早行的景色与途中的感触。

速览

《早行》是宋代诗人楼钥的作品，主题为早行诗、写景、思乡、动静结合。水余枯枿尚栖苴，催促征夫趁晓鸦。 细路缭山穿乱石，轻舆掠树得飞花。 柔桑弥望两三里，修竹深藏四五家。 径处不容行客恋，…