绣川道中

译文

伏波将军啊不要像商胡那样久留，雨意沉沉不肯停止。不害怕远行的衣衫有一点潮湿，只担忧平地又被水淹没横流。行路的人自己厌恶在泥泞中前行的辛苦，乡野老人正处于怡然自得的秋季。疲倦的仆人如何能行千里路呢，徒然笑话传说是能登天的斑鸠。

注释

伏波

汉代将军名号，这里可能是泛指将领。

贾胡

经商的胡人，泛指外国商人。

惮

害怕，读音：dàn。

横流

形容水不循河道而泛滥。

野老

村野老人。

致

到达。

鸣鸠

斑鸠。

赏析

这首诗在意境上，通过描写绣川道中的雨景，营造出一种潮湿、压抑的氛围，如‘雨意垂垂未肯休’将雨的态势描绘得十分生动，仿佛雨就悬在头顶久久不肯离去。从写作手法来看，运用了对比手法，行人厌冲泥苦和野老得意秋形成鲜明对比，一方是旅途的艰辛与厌烦，另一方是悠然自得的状态，两者对比更凸显出不同境遇下人的不同心境。情感表达丰富复杂，既有对雨可能造成洪水横流的担忧，又有对行人旅途劳顿的同情，还有对野老安闲状态的一种别样的情感，可能是羡慕或者感慨。主题思想上，通过绣川道中的所见所感，展现出不同人群在同一环境下的不同状态，反映出生活的多样性以及人生境遇的差异。

速览

《绣川道中》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写雨景、对比、旅途感、忧水患。伏波莫作贾胡留，雨意垂垂未肯休。 不惮征衫有微湿，只愁平地又横流。 行人自厌冲泥苦，野老方当得意秋。 倦仆如何致千里，…