即事

译文

细雨之外山的光彩显得清浅黯淡，烟雾之中草的颜色格外鲜嫩。断桥依傍着古老的堤岸，流水径自向着斜川流淌。紫色的桑葚还挂在桑树的枝头，青色的藤条缠绕在树顶。人情世故与事物的状态，只应该交付给自然。

注释

椹

桑树的果实，音shèn

遶

同‘绕’，缠绕，音rào

斜川

地名，这里泛指山川。

表

这里指枝头。

山光

山的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘雨外山光淡，烟中草色鲜’，简洁而生动地勾勒出了一幅雨雾中的山水田园画卷，不加修饰却能准确地描绘出景色的特点。在情感表达方面，诗人通过对自然景物的细致描绘，传达出一种对自然的喜爱与向往之情。诗中的意境清新淡雅，‘雨外’‘烟中’等词营造出一种朦胧的氛围，仿佛将读者带入了那个烟雨迷蒙的山水之间。主题思想上，最后一句‘人情兼物态，只合付天然’是全诗的点睛之笔，表达了诗人认为人情和事物的状态都应顺应自然的观点，有一种旷达超脱之感。

速览

《即事》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、自然、清新、白描。雨外山光淡，烟中草色鲜。 断桥依古岸，流水自斜川。 紫椹余桑表，青藤遶树颠。 人情兼物态，只合付天然。