行荆坑道中

译文

古老的山涧顺着山势流转，远行之人沿着水流前行。悬崖就在脚下非常险峻，空明的翠色使人感到清冷。石头铺成的道路找不到笔直之处，沙质的田地没有一亩是平整的。在众多山岩之中能领略到一两处胜景，也足以慰藉我的一生了。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

征人

远行之人

当

在，处在，dāng

空翠

指绿色的草木，也指绿叶间隙中的天空

亩平

一亩是平的，这里指田地平整，‘亩’是土地面积单位

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘古涧随山转，征人趁水行’，简洁而生动地勾勒出古涧与征人的画面。‘悬崖当步险，空翠逼人清’中，通过‘逼’字生动地写出空翠给人带来的强烈清冷之感，以动写静。情感表达上，诗中既有行于荆坑道中的艰辛之感，如‘石路无寻直，沙田不亩平’描绘路途的崎岖不平，又有一种能从自然景色中得到慰藉的乐观豁达，‘千岩得一二，亦足慰平生’就很好地体现了这一点。在意境营造方面，诗营造出一种静谧、清冷且略带艰险的氛围，古老的山涧、险峻的悬崖、不平的石路和沙田等景象构建起这样的意境。主题思想主要是通过描述荆坑道中的所见所感，表达出对自然景色的欣赏以及在艰辛旅程中自我慰藉的乐观态度。

速览

《行荆坑道中》是宋代诗人楼钥的作品，主题为行旅诗、写景、艰辛、乐观。古涧随山转，征人趁水行。 悬崖当步险，空翠逼人清。 石路无寻直，沙田不亩平。 千岩得一二，亦足慰平生。