小雨

译文

轻柔的风率先带着雨吹到高高的栏杆处，随后又将残云吹送到别的山头上。不需要敞开衣襟勉强让风吹拂，自然就会有凉意充满人间。

注释

危栏

高栏杆。危，高；栏，栏杆。如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。’

披拂

吹拂，飘动。例如柳宗元《小石潭记》‘青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。’

襟

衣服的胸前部分。如‘开襟’表示敞开衣服的前襟。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对风雨云的描写来营造一种动态的画面。首句‘好风先雨到危栏’，将风置于雨前，赋予风主动性，一个‘先’字巧妙地写出风与雨到来的先后顺序，‘到危栏’点明地点，给读者以画面感。次句‘却送残云过别山’的‘送’字同样是将风拟人化，生动地描绘出风把残云吹向别处的景象。从情感表达上看，全诗传达出一种闲适惬意之感，在炎炎夏日，风雨的到来带来自然的凉意，诗人以一种轻松的笔调记录下这种感受，没有刻意的雕琢。在意境营造方面，短短四句诗构建出一幅风雨云流动的夏日小景图，风雨来临，残云飘走，凉意渐生。主题思想上，表达了诗人对自然现象细致的观察和对自然之力的赞美，以及对这种自然带来的清凉之感的欣然接受。

速览

《小雨》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写雨、闲适、自然美、拟人。好风先雨到危栏，却送残云过别山。 不用开襟强披拂，自然凉意满人间。