晚自拟滁亭转烟雨楼听角

译文

傍晚时分从滁亭转过前往烟雨楼听号角声。两岸传来两座寺庙稀疏的钟声，无数荒烟在前面的村庄缭绕。青山衔着落日，云朵生出光彩，溪流中一叶孤舟滑行，水面不见痕迹。虫子凄切地鸣叫于昏暗的绿树间，星光隐隐地照着黄昏。想要回去却又重新登上高楼，只是为了梅花而极度伤神。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

谿

古同‘溪’，山间的小河沟

溜

滑动，这里指孤舟在溪水中滑行

隠隠

同‘隐隐’，隐约、不分明的样子

断魂

形容极度的哀伤、愁苦或情深

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘两寺疎钟夹岸闻’是听觉描写，‘山衔落日云生彩’是视觉描写，让画面丰富生动。诗中多处对仗工整，像‘山衔落日云生彩，谿溜孤舟水不痕’，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的哀愁与孤寂之感，诗人通过描写傍晚时分的荒村、孤舟、凄虫等景象，传达出内心的惆怅。在意境营造上，描绘出一幅荒寒、幽寂的傍晚景象，荒烟、落日、孤舟等意象组合，构建出清冷的意境。主题思想上，表达了诗人对眼前景象的感怀以及对梅花所蕴含的某种情感的沉醉，这种情感或许是对高洁品质的向往或者是对美好事物消逝的感伤。

速览

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》是宋代诗人楼钥的作品，主题为傍晚诗、孤寂感、视听结合、写景。两寺疎钟夹岸闻，荒烟无数乱前村。 山衔落日云生彩，谿溜孤舟水不痕。 虫羽凄凄鸣绿暗，星晖隠隠照黄昏。 欲归重到层楼上，…