重阳

译文

在美好的地方又正逢重阳佳节，怎会推辞让双眼远望的辛劳。只要有楼就会登上去眺望远方，没有一天不登上高处。用野地里的栗子煮新收获的高粱米，寒秋中的茱萸浸泡在浊酒之中。菊花为何开得这么晚，篱笆之上一片萧瑟。

注释

秫

高粱，shú

萸

茱萸，一种植物，yú

醪

浊酒，láo

萧骚

萧条凄凉的样子，xiāo sāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘有楼皆眺远，无日不登高’，直白地描绘出重阳时节人们登高望远的习俗。情感表达方面，既有对重阳佳节的重视与喜爱，从‘佳处逢佳节，宁辞望眼劳’能看出一种积极迎接佳节的态度；又隐隐透露出一丝萧索之意，像最后一句‘黄花何太晚，篱落上萧骚’中的‘萧骚’描绘出篱笆上的萧条景象，也暗示出诗人内心可能存在的淡淡的惆怅。在意境营造上，通过描写登高、野栗、新秫、寒萸、黄花、篱落等具有重阳特色的意象，构建出一幅既有着节日氛围又略带孤寂的重阳图。主题思想围绕重阳佳节展开，展现了节日中的各种活动以及诗人对这个节日的复杂感受。

速览

《重阳》是宋代诗人楼钥的作品，主题为重阳、思乡、写景、白描。佳处逢佳节，宁辞望眼劳。 有楼皆眺远，无日不登高。 野栗炊新秫，寒萸泛浊醪。 黄花何太晚，篱落上萧骚。