北行雪中渡淮

译文

狂风整夜席卷清澈的淮河不肯停歇，清晨让人惊讶的是急骤的大雪遍布郊外的山丘。这使得和暖的气象在边疆到处充盈，就感觉北方胡地的战尘万里全被清扫。在江边瑟瑟发抖却仍使玉制的符节生辉，骑在马上，衣衫随风飘动拂点着貂裘。回来时所见的风光景物全然相似，二月里杨花飘舞萦绕着皇宫的御沟。

注释

淮

淮河，huái

坐令

致使，由于某种原因而使得。

三边

泛指边疆，原指幽、并、凉三州为三边。

胡尘

胡地的烟尘，指战争。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，sè sè

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

萧萧

形容马嘶鸣声或风声，xiāo xiāo

貂裘

用貂的毛皮制做的衣服。

遶

同‘绕’，围绕，rào

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看，首联‘风卷清淮夜不休，晓惊急雪遍郊丘’采用了动静结合的手法，前句写风卷淮河的动态画面，后句写雪遍郊丘的静态之景，生动地描绘出北行途中的风雪景象。颔联‘坐令和气三边满，便觉胡尘万里收’运用夸张和想象的手法，以‘三边满和气’‘胡尘万里收’表达出一种对和平、胜利的向往与想象。颈联‘瑟瑟江头辉玉节，萧萧马上点貂裘’通过描写人物的外在形象，‘瑟瑟’‘萧萧’增强了画面感和氛围感，展现出出使之人的风姿。从情感表达上，既有对出使途中恶劣环境的描写所透露出的艰辛之感，又有对国家和平、边境安定的期待之情。在意境营造方面，全诗通过描绘北行途中的风雪、人物形象等，营造出一种雄浑、壮阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，反映了诗人对国家大事的关心，包括边境局势以及自身出使的使命感等。

速览

《北行雪中渡淮》是宋代诗人楼钥的作品，主题为北行诗、边塞情、风雪景、借景抒情。风卷清淮夜不休，晓惊急雪遍郊丘。 坐令和气三边满，便觉胡尘万里收。 瑟瑟江头辉玉节，萧萧马上点貂裘。 归来风物浑相似，…