即事

译文

走遍了极远的边疆岁月也即将到头，家中倚门盼归之人应该是挂念着我衣裳单薄吧。哪里知道如今这幕南之地，不像去年在江上那般寒冷。骑马的时候只欣喜于阳光的可爱，遇到人总是说积雪刚刚消融。三件被子四条袄大半都没用处了，何必再去反复吟唱行路艰难呢。

注释

殚

尽、竭尽。读音：dān

幕南

漠南，古代泛指蒙古大沙漠以南地区。

衾

被子。读音：qīn

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联通过描写行至边疆的经历以及对家中亲人思念自己的想象，以时间和空间的对比，如‘今日幕南地’与‘去年江上’的对比，来烘托环境氛围的差异。情感表达丰富，既有游子思乡之情，又有身处异地感受到不同环境后的庆幸之感。在意境营造方面，通过对‘岁殚’‘衣单’‘江上寒’等景象的描写，勾勒出一种羁旅的孤寂感，又用‘日可爱’‘雪初干’描绘出当前环境的舒适，形成鲜明的反差。主题思想上，表达了诗人对自己所处环境变化的感慨以及对家乡思念之情的复杂情感。诗中的情感不是单一的悲苦，而是蕴含着在艰苦境遇中的乐观情绪，使得诗歌层次更加丰富。

速览

《即事》是宋代诗人楼钥的作品，主题为思乡、羁旅、叙事、对比。行尽穷边岁亦殚，倚门应是念衣单。 宁知今日幕南地，不似去年江上寒。 乘马惟欣日可爱，逢人长说雪初干。 三衾四袄半无用，…