腊月二十五日大人生朝

译文

去年还在沙岸靠着归舟，今天却乘车来到古老的涿州。难以身着彩服陪伴像老莱子那样行孝娱亲，只能用巴地的词曲应付歌女的歌唱。旅途行程已达五千里，为了寿宴应当打开十二层高楼（来庆贺）。向南望去，飞云像天一样遥远，在太行山外久久注目凝望。

注释

涿州

地名，zhuō zhōu，在今河北中部。

彩服

指彩色的衣服，这里是用老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝顺父母。

莱子

即老莱子，春秋时期楚国隐士，传说他七十岁还身穿五彩衣，扮婴儿逗父母开心，lǎi zǐ。

雪儿

泛指歌女。

凝眸

目不转睛地看，níng móu。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘去年’与‘今日’、‘沙岸倚归舟’和‘驱车古涿州’相对比，将过去与现在的不同场景鲜明地展现出来，突出了时空的转换。颔联运用典故，‘莱子戏’是老莱子彩衣娱亲的典故，诗人借此表达自己不能像老莱子那样尽孝的遗憾，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对大人的生日祝福之情，同时也流露出自己羁旅途中不能更好尽孝的愧疚以及身处远方的思乡之情。在意境营造上，尾联‘南望飞云天样远，太行山外久凝眸’通过描写向南远望的景象，云天高远，自己长久凝望，营造出一种惆怅、思念且略带孤独的意境。主题思想围绕着对大人的生日祝愿以及自己羁旅在外的复杂情感展开。

速览

《腊月二十五日大人生朝》是宋代诗人楼钥的作品，主题为祝寿、羁旅、思乡、用典。去年沙岸倚归舟，今日驱车古涿州。 彩服难陪莱子戏，巴词应付雪儿讴。 客途行及五千里，寿宴须开十二楼。 南望飞云天样远，…