初出燕山

译文

离开京城有三千里远，踏上了归家路途的第一段行程。都是因为人的心情愉悦，就感觉马蹄轻快。落日像是在催促归心快速回家，飘动的云彩随着目光不断出现。不要嫌回来得晚，还能够赶得上清明节。

注释

去国

离开京城。国，这里指京城。

缘

因为。

逐

随着。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了情景交融的手法。首联‘去国三千里，还家第一程’通过数字‘三千里’与‘第一程’的对比，突出了离家之远和归家开端的喜悦。颔联‘都缘人意乐，便觉马蹄轻’中，人的主观感受‘人意乐’与客观的‘马蹄轻’相联系，借马蹄轻快表现出诗人内心的欢快，这是移情于物的手法。在情感表达方面，诗中洋溢着诗人归家途中的喜悦之情。颈联‘落日催心速，飞云逐望生’进一步通过描写落日和飞云的景象，落日像是在催促归心，飞云随着目光而生，更加生动地刻画了归心似箭的心境。意境营造上，构建出一种归途中充满希望和喜悦的氛围，在落日、飞云等自然景象的烘托下，使这种情感更加浓郁。主题思想围绕归家的欣喜展开，展现出诗人对家的眷恋与渴望。

速览

《初出燕山》是宋代诗人楼钥的作品，主题为归家喜、抒情、情景交、数字对。去国三千里，还家第一程。 都缘人意乐，便觉马蹄轻。 落日催心速，飞云逐望生。 莫嫌归去晚，犹得趁清明。