春雨 其一

译文

石头如斗微微覆盖着浅浅的沙层，兰草花丛短短地生长出青色的幼芽。春天的花朵映入眼帘的时间还不算长，但赏花这件事对人来说渐渐有了尽头。

注释

茁

生长，(zhuó)

著眼

映入眼帘，‘著’在此处读‘zhuó’

花事

关于花的种种情状和事，如开花、赏花等

有涯

有尽头，有限。源于《庄子·养生主》‘吾生也有涯，而知也无涯’

赏析

从文学手法上看，此诗前两句注重描写，‘石斗微微覆浅沙，兰丛短短茁青芽’通过对石头、浅沙、兰丛、青芽的细致刻画，展现出一幅春雨初润下的清新小景，用词简洁却生动形象，如‘微微’‘短短’等叠词的运用，增加了诗句的韵律感。在情感表达方面，后两句‘春花著眼未云久，花事于人渐有涯’流露出一种淡淡的惆怅之感，感叹春花映入眼帘不久就即将消逝，赏花的时光也渐渐有限。在意境营造上，全诗营造出一种春雨滋润下，生机初现却又夹杂着时光易逝的幽微意境。主题思想围绕着春雨中的景物以及对时光匆匆、美好易逝的感慨展开。

速览

《春雨 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、抒情、惆怅、叠词。石斗微微覆浅沙，兰丛短短茁青芽。 春花著眼未云久，花事于人渐有涯。