廨舍小轩

译文

众多连绵的山脉尽头，横亘在窗前的更是这高峻的山峰。尘埃遮蔽了尘世之外的世界，这里的风光景物宛如山阴（会稽山北面）。做个小吏又何妨隐居于此，寻觅山林不必到深山之处。仅仅这样的一个小山丘沟壑，就足以让人快意地登山临水了。

注释

廨舍

官吏办公的地方。

衮衮

连续不断的样子。gǔn gǔn

岑

小而高的山。cén

物外

世外，超脱于世事之外。

山阴

会稽山的北面。这里可理解为泛指山水清幽之地。

作吏

做官吏。

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水幽美的地方。

登临

登山临水，泛指游览山水。

赏析

从文学手法上看，首联‘衮衮群山尾，横窗更此岑’运用了描写的手法，勾勒出群山绵延以及眼前山峰横亘窗前的景象，一‘尾’一‘横’用词精炼而准确地描绘出山水的布局。颔联‘尘埃遮物外，风物宛山阴’对比鲜明，‘尘埃遮’与‘风物宛’将尘世的污浊与眼前如会稽山阴般美好的景物相对比，营造出一种虽处尘世却有一方清幽之地的意境。颈联‘作吏何妨隠，寻山不用深’直抒胸臆，表达了一种旷达的情怀，做小吏与隐居并不冲突的观点。尾联‘居然一丘壑，便足快登临’再次点题，一个‘便足’体现出诗人对眼前小轩外景色的满足，小小的山丘沟壑就能让诗人快意登临，情感真挚自然。整首诗通过对廨舍小轩外山水景色的描写，表达了诗人旷达、恬淡、安于现状、钟情山水的情感，主题围绕着小吏生活中的山水之乐展开。

速览

《廨舍小轩》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、旷达、安闲、抒情。衮衮群山尾，横窗更此岑。 尘埃遮物外，风物宛山阴。 作吏何妨隠，寻山不用深。 居然一丘壑，便足快登临。