尺五亭

译文

过去听闻城南的社庙，如今登上山外的亭子。宫墙近得步行就能到达，远远望去御柳一片青葱。放声长啸千山万岩回响，吟诗之时飞鸟聆听。在曲折的栏杆边频频徘徊，归乡的思绪悠远如同东溟。

注释

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

渺

悠远，渺茫。miǎo

引啸

放声呼啸。yǐn xiào

哦诗

吟诗。é shī

东溟

东海。dōng míng

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合，如‘旧说城南社，今登山外亭’先叙述自己的听闻与当前的行为，自然地引出后面的景色描写。在写景方面，‘宫墙步可到，御柳望中青’中，近写宫墙可及，远写御柳青葱，层次分明，远近结合地勾勒出一幅画面。‘引啸千岩响，哦诗过鸟听’运用了夸张的手法，啸声引起千岩回响，吟诗能让飞鸟聆听，突出了一种静谧中的灵动之感，以动衬静。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏喜爱之情，也在最后‘曲栏频徙倚，归思渺东溟’中透露出淡淡的思乡之情，诗人在这亭间流连之时，思乡的思绪却飘向远方。在意境营造上，诗中构建了一个静谧又开阔的空间，有山外亭、宫墙、御柳、千岩、飞鸟等景象，整体意境清幽旷远。主题思想主要围绕诗人的游历所见所感展开，在游览观景之中融入思乡之情。

速览

《尺五亭》是宋代诗人楼钥的作品，主题为思乡、写景、叙事、远近景。旧说城南社，今登山外亭。 宫墙步可到，御柳望中青。 引啸千岩响，哦诗过鸟听。 曲栏频徙倚，归思渺东溟。