过西兴

译文

好几年京都的风尘染污了游子的衣衫，刚进入江边的村落就倍感清幽。柔嫩的桑叶和初生的麦苗还带着寒意，流水漂送落花春天又将过去。天上的浮云如苍狗变幻令人惊觉容易消逝，时光如同白驹过隙又怎能挽留。细细想来谁能像那垂钓的人呢，放置美酒烹煮鲜鱼什么忧愁都没有。

注释

涴

wò，弄脏、污染。

穉

zhì，幼小、稚嫩。

苍狗

比喻世事变幻无常，出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。

白驹过隙

形容时间过得极快，出自《庄子·知北游》。

垂纶者

指垂钓的人，常用来象征闲适、超脱的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与感慨时光流逝的氛围。开篇以‘几载京尘涴客裘’写出多年在京都的疲惫与风尘仆仆，然后‘江村乍入倍清幽’形成鲜明对比，突出江村的清幽。写作手法上，‘柔桑穉麦寒犹在，流水落花春又休’是借景抒情，通过描写春景中尚存的寒意和落花流水，感慨春天即将消逝，时光匆匆。‘苍狗浮空惊易失，白驹过隙若为留’运用了比喻的手法，将浮云比作苍狗，形象地表现出世事变幻之快，又用‘白驹过隙’的典故来感慨时光难以挽留。情感表达上，既有对江村清幽环境的喜爱，又透露出对时光易逝的惆怅。主题思想围绕着对时光、世事的感慨以及对闲适生活的向往展开。

速览

《过西兴》是宋代诗人楼钥的作品，主题为感时光、叹世事、写景、抒情。几载京尘涴客裘，江村乍入倍清幽。 柔桑穉麦寒犹在，流水落花春又休。 苍狗浮空惊易失，白驹过隙若为留。 细思谁似垂纶者，…