携家再游姚江

译文

又一次划船出行，小船如一片叶子般轻快地载着全家。傍晚时分潮水在江外流涌而生，月亮比昨夜更加明亮。云彩散尽天空一片澄澈，风很大水汽清新。趁着兴致前往五湖（归隐），何必苦苦贪恋功名呢。

注释

浮家

以船为家，飘泊不定。

江外

江南地区，从中原人看来，地在长江之外。

彻

通透，这里指天空晴朗无云的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘又作泛舟行，浮家一叶轻’运用了比喻的手法，将船比作一片叶子，生动形象地写出了船行之轻快以及在江面上的轻盈状态。颔联‘潮生江外晚，月比夜来明’通过描写傍晚江潮涌起以及更胜昨夜的明月，营造出一种开阔而静谧的氛围。颈联‘云尽天容彻，风高水气清’进一步描绘了天空澄澈、水汽清新的景象，属于典型的景物描写，从侧面烘托出诗人内心的闲适。在情感表达方面，尾联‘五湖乘兴去，何苦慕功名’直抒胸臆，表达了诗人对功名利禄的看淡，向往归隐五湖的生活。整首诗意境开阔、清幽，主题思想围绕着对自然的喜爱以及对功名利禄的超脱。

速览

《携家再游姚江》是宋代诗人楼钥的作品，主题为闲适、写景、淡泊、归隐。又作泛舟行，浮家一叶轻。 潮生江外晚，月比夜来明。 云尽天容彻，风高水气清。 五湖乘兴去，何苦慕功名。