渡扬子

译文

江豚在江中吹起波浪，风雨飕飕作响，极目远望天涯，人已愁白了头。一艘小船乘风渡过扬子江，几只鸥鸟引导我经过瓜州。

注释

飕飗

风雨声。sōu liú

舸

大船。gě

瓜州

地名，在长江北岸，扬州南郊。

赏析

从文学手法上看，首句‘江豚吹浪雨飕飗’通过描写江豚兴浪、风雨交加的景象，以动景开篇，渲染出一种压抑、动荡的氛围。‘望断天涯人白头’中‘望断天涯’的夸张手法，表达出一种深沉的惆怅之情，‘白头’则从人物外貌的描写上，侧面烘托出这种愁绪的浓重。三四句‘一舸乘风渡扬子，数鸥导我过瓜州’运用了拟人的手法，赋予鸥鸟‘导我’的行为，让整个渡江的画面增添了灵动之感，也表现出诗人渡江时一种复杂的心境，既有在自然力量面前的渺小感，又有随遇而安的豁达。在意境营造上，前两句描绘的风雨江景和愁绪之人构成了一种萧瑟、孤寂的意境，而后两句随着渡江过程的描写，又有一种顺势而为的意境。从主题思想来看，全诗围绕渡江展开，表达了诗人在旅途中的惆怅以及对未知行程的复杂情感。

速览

《渡扬子》是宋代诗人楼钥的作品，主题为渡江、惆怅、旅愁、动静结合。江豚吹浪雨飕飗，望断天涯人白头。 一舸乘风渡扬子，数鸥导我过瓜州。