忘归亭

译文

一座山峰冷峻地插入烟雾之中，是谁修筑了新的亭子占据着水边的石矶。标榜自己不应只是专注于一个山谷，这座山到处都是让人乐而忘归之处。

注释

凛凛

寒冷、严肃，令人敬畏的样子。

烟霏

云雾弥漫的样子。

石矶

水边突出的巨大岩石。

标榜

宣扬，称道，此处可理解为被称为。

一壑

一个山谷，泛指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一峰凛凛插烟霏’运用了生动的描写手法，‘凛凛’一词赋予山峰冷峻的气质，‘插’字形象地写出山峰高耸直入烟雾的姿态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写忘归亭所在的环境，表达出对眼前山水景色的喜爱之情。从意境营造来讲，诗中描绘的山峰、烟霏、石矶等景象，营造出一种清幽、宁静而又略带冷峻的意境。主题思想上，诗人借忘归亭和周围的山水，传达出一种对自然的沉醉，表现出自然景色具有让人陶醉而流连忘返的魅力。诗的后两句‘标榜未应专一壑，此山何处不忘归’，从亭子延伸到整座山，有一种由点及面的拓展，深化了主题，表明山中处处皆美，让人处处都能产生忘归之感。

速览

《忘归亭》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、清幽、喜爱、自然。一峰凛凛插烟霏，谁筑新亭占石矶。 标榜未应专一壑，此山何处不忘归。