登马鞍岭

译文

轻便的轿子吱吱呀呀地登上马鞍岭，山中弥漫着半天的山岚翠色，寒气逼人。就任凭夜里的雾气遮蔽那清秀的山峰吧，等到明天晴空之时再尽情地观赏。

注释

舆

轿子。《劝学》‘假舆马者，非利足也，而致千里。’

岚

山林中的雾气。lán

宿霭

隔夜的云雾。宿，隔夜的；霭，云雾。

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

赏析

从文学手法上看，首句‘轧轧轻舆上马鞍’运用了听觉描写，‘轧轧’生动地写出了轻舆行进时的声音，让读者仿佛能听到轿子登山的声音，增添了一种动态感。‘半天岚翠逼人寒’则是视觉与触觉描写相结合，描绘出山中岚翠之色浓重，并且能让人感受到寒冷，从侧面表现出马鞍岭的高峻。情感表达上，诗人流露出对马鞍岭景色的喜爱与期待。虽然眼前被宿霭迷嶂，但仍期待明日晴空下观赏的心情。在意境营造方面，通过描绘岚翠、宿霭等景象，营造出一种清冷、幽邃的意境。主题思想围绕着对马鞍岭的游览与观赏，展现出马鞍岭景色的独特魅力。

速览

《登马鞍岭》是宋代诗人楼钥的作品，主题为登山诗、写景、期待、清冷。轧轧轻舆上马鞍，半天岚翠逼人寒。 从教宿霭迷清嶂，明日晴空取意看。