同年翁处度招游北山次韵

译文

不介意木屐的齿踏碎莓苔，只要我们这些人能够前来。听说飞泉从高处落入山涧，打算寻找曲水来进行流杯的活动。就像竹林七贤那样的约定贤人们相聚，带着鸡肉黄米饭相互拜访，相逢一笑尽欢颜。只怕这清雅的游玩让人乐而忘返，不应该空摇着酒船返回。

注释

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。屐，jī。

祇要

只要。祇，zhǐ。

得得

特地。

见说

听说。

曲水

古代习俗，于农历三月上巳日(上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

流杯

即流觞，古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下。

竹林素约

‘竹林’指竹林七贤，‘素约’即向来的约定，这里用竹林七贤集会的典故。

鸡黍

指招待客人的饭菜。用东汉范式和张劭的典故。

相过

互相拜访。

政恐

只怕。政，通‘正’。

清游

清雅游赏。

空棹

空摇。棹，zhào，船桨，这里作动词，划船。

赏析

从文学手法来看，首联‘不嫌屐齿碎莓苔，祇要吾人得得来’直抒胸臆，用‘不嫌’‘祇要’等词表达出对友人相邀游玩的欣然之情，直接而质朴。颔联‘见说飞泉高落涧，待寻曲水作流杯’通过描写飞泉落涧的景象，引出想要效仿古人曲水流觞的雅事，虚实结合，既有眼前听闻的飞泉实景，又有想象中的流杯雅事。颈联‘竹林素约群贤集，鸡黍相过一笑开’运用竹林七贤的典故，将此次友人相聚类比竹林七贤的集会，表现出对这次聚会高雅氛围的期待，同时‘鸡黍’也是用典，增加了文化底蕴。尾联‘政恐清游自忘返，不应空棹酒船回’通过‘恐’字表达出对此次游玩尽兴的一种期许，以景结情，让人想象到一幅尽情游玩后酒船而归的画面。情感表达上，整首诗充满了对友人相邀游玩的期待、喜悦之情，以及对这种高雅清游的向往。在意境营造上，诗中描绘了山中莓苔、飞泉落涧等自然景象，又有竹林贤集、曲水流杯等人文雅事，营造出一种清新高雅、充满闲情逸致的意境。主题思想主要围绕友人相邀北山游玩展开，表达了对这次游玩的期待、喜爱以及希望尽兴游玩的心情。

速览

《同年翁处度招游北山次韵》是宋代诗人楼钥的作品，主题为访友、期待、用典、雅趣。不嫌屐齿碎莓苔，祇要吾人得得来。 见说飞泉高落涧，待寻曲水作流杯。 竹林素约群贤集，鸡黍相过一笑开。 政恐清游自忘返，…