支茂先烟蓑亭

译文

人生就像住在旅店一样被风波所困，很像是寄居在鹦鹉螺之中。月色洁白江面空阔没有什么事情，不需要再制作钓鱼用的蓑衣了。

注释

逆旅

客舍、旅店。常用以喻人生匆遽短促。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

鹦鹉螺

一种海螺，其壳可作装饰品。这里用来比喻漂泊无依的居所。

月白

指月色皎洁。

江空

江面空旷。

钓鱼蓑

钓鱼时穿的蓑衣。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，首句‘人生逆旅困风波’运用比喻的手法，将人生比作逆旅，生动地写出人生在世所遭受的种种困扰与波折，‘困风波’简洁地概括出这种坎坷的状态，如同在风浪中颠簸。‘大似寄居鹦鹉螺’进一步比喻，加深这种无处安身、漂泊不定的感觉。后两句则形成鲜明的对比，前半句‘月白江空无一事’营造出一种静谧、空灵的意境，明月高悬，江面空阔，没有俗事烦扰，与前面人生的困厄形成对照。后半句‘不须更作钓鱼蓑’在这种空灵的意境下，表达出一种超脱之感，既然已经处于这样宁静的状态，就不需要再去为了垂钓而制作蓑衣，有一种对尘世纷扰的淡然。情感上，既有对人生坎坷的无奈，又有对宁静超脱境界的向往。主题思想围绕着人生境遇与超脱的心境展开，体现出在经历人生波折后对宁静、自在生活的一种追求。

速览

《支茂先烟蓑亭》是宋代诗人楼钥的作品，主题为人生感悟、借景抒情、比喻、静谧。人生逆旅困风波，大似寄居鹦鹉螺。 月白江空无一事，不须更作钓鱼蓑。