病目初愈张子家有诗次韵

译文

近年来看东西模糊不清，就像韩愈（退之）一样老眼昏花。勉强起身看归鸿暂且自我放松，想要像纪昌那样妙穿悬虱般看清东西恐怕很难做到。和书本（黄奶）亲近而和亲朋好友断绝往来，被青姑（眼疾）替代（指患病）事情渐渐变得糟糕。画像上苦苦添上云蔽日（形容眼睛看东西的状态），不应该再讥讽顾恺之（虎头）痴了。

注释

褷䙰

shī shī，羽毛初生或被濡湿的样子，这里形容视物不清。

祇

zhǐ，只、仅仅。

黄奶

书卷的别称。

青姑

这里可理解为眼疾。

寖危

jìn wēi，渐渐危险。

诮

qiào，责备、讥讽。

虎头

顾恺之小字虎头，这里用其典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，将自己病目视物不清的状态与韩愈的昏花类比，使表达更加形象且富有文化底蕴。颔联采用对比手法，‘强起归鸿聊自放’写出自己勉强看物的状态，‘妙穿悬虱恐难为’则以纪昌妙穿悬虱的典故对比自己难以看清的无奈。颈联中‘相亲黄奶交亲绝’也是一种独特的表述，把和书本亲近而与亲友疏远这种因眼疾带来的生活状态展现出来，同时‘见代青姑事寖危’以形象的说法点明眼疾状况愈发严重。尾联‘写照苦添云蔽日’生动地描绘出病目看物如同云蔽日的感觉，而‘不应更诮虎头痴’再次运用典故，借顾恺之的故事来抒发自己的感慨。情感表达上，充满了对病目状态的无奈、厌烦以及对健康视力的渴望。在意境营造上，通过对病目视物状态的种种描写，营造出一种朦胧、无奈又有些许萧索的意境。主题思想围绕病目展开，描述病目带来的种种影响以及自己的复杂心境。

速览

《病目初愈张子家有诗次韵》是宋代诗人楼钥的作品，主题为病目、无奈、用典、写实。年来视物隔褷䙰，祇有昏花似退之。 强起归鸿聊自放，妙穿悬虱恐难为。 相亲黄奶交亲绝，见代青姑事寖危。 写照苦添云蔽日，…