送胡巨济宰湘潭

译文

你将要前往潇湘之地忽然说起离别之事，江城中离别的愁思如同乱云纷飞。听说楚地的风俗民生尤其凋敝困苦，不要像秦人那样看待他人的贫富。治理县邑要找到施展志向的地方，监州空有遭受副职讥讽的情况。这次行程中有了诗句一定要频繁寄来，直到衡阳还有大雁可以传书归来。

注释

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常代指湖南地区。

凋瘵

衰败；困苦。凋，diāo；瘵，zhài。

瘠肥

贫瘠与肥沃，这里指贫富。

宰县

担任县令。宰，主管、治理。

监州

官名，这里泛指州郡的官职。

负丞

担任县丞之类的副职，这里有遭受副职相关讥讽的意思。

衡阳

地名，在湖南，传说大雁南飞至此而回。

赏析

从文学手法上看，首联‘君向潇湘忽语离，江城离思乱云飞’，以叙事起笔，点明送别的场景，‘乱云飞’的意象生动地烘托出离别的愁绪，运用了情景交融的手法。颔联‘传闻楚俗尤凋瘵，勿以秦人视瘠肥’，通过对比秦地的情况来叮嘱友人关注楚地凋敝的风俗民生，表意深刻。颈联‘宰县要寻行志处，监州空有负丞讥’，对仗工整，对友人治理县邑提出期望并告诫不要陷入官场无谓的纷争。尾联‘此行得句须频寄，直到衡阳有雁归’，以大雁传书作结，既呼应送别之情，又表达了对友人的思念与牵挂。在情感表达方面，全诗既有离别的不舍之情，又有对友人在仕途上的劝诫与期望，还表达了对友人在远方生活的关心。在意境营造上，通过‘乱云飞’‘有雁归’等景象构建出一种既惆怅又充满期待的氛围。主题思想主要是送别友人，在送别中表达对友人治理县邑的嘱托、对其仕途的劝诫以及思念之情。

速览

《送胡巨济宰湘潭》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、离情别绪、劝诫友人、仕途期望。君向潇湘忽语离，江城离思乱云飞。 传闻楚俗尤凋瘵，勿以秦人视瘠肥。 宰县要寻行志处，监州空有负丞讥。 此行得句须频寄，…